Äntligen!

Under förra veckan började det äntligen hända nåt från Design talos sida i vårt hus. Äntligen (det tog ju "bara" 8 veckor)! Nu är det mesta fixat, det enda vi ännu väntar på att få fixat är "gropen" i vardagsrummet och en dimmer som vi beställt och betalat för, men som aldrig installerats. Nu är den rätta luckan och stegen på plats till bruksvinden (nu återstår bara för oss att få till ett golv där), de värsta golvklinkerna utbytta i köket och hallen (det blev riktigt bra t.o.m) och alla de andra småreparationerna är också utförda. Det känns så skönt, även om vi vet att vardagsrumsgolvsprojektet ännu är framför oss (när har vi ännu ingen aning om).

 

Förra veckan fick vi äntligen också det efterlängtade glaset i "välitila" (mellan övre och undre skåpen) i köket på plats. Vi hade ju lite otur med det också, eftersom glasfirman som installerade det hade lyckats få fel storlek på glaset vid första beställningen och därför blev vi tvungna att vänta ytterligare några veckor på ett nytt. Men resultatet blev i alla fall precis som jag tänk mig. Om man bortser från att det nu märks att målarna i hörnet har gått in en bit på den gråa väggen med den vita färgen för att få en jämnare finish och detta nu ser lite dumt ut bakom glaset. Men det vänjer man väl sig med. Vi lade också in en liten glasskiva mellan spegeln och handfatet bakom kranen i lilla wc:n. Sambon har också jobbat hårt med centralgarderoben i veckan och den är nu så gott som färdig. Jag berättar mer om den sen i ett senare inlägg.

 

 

Lyhyesti suomeksi: Viime viikolla alkoi talollamme vihdoin tapahtua jotain Design talon puolesta (kesti "vain" melkein 8 viikkoa). Nyt ovat suurin osa luovutuskorjauksista hoidettu. Ainoat korjaukset mitkä jäivät ovat olohuoneen lattian "kuoppa" ja yksi puuttuva himmennin jonka olemme huomanneet puuttuvan vasta luovutuksen jälkeen. Viikolla saimme myös lasin keittiön välitilaan  ja mies on ahkerasti tehnyt työtä saadakseen vaatehuoneemme valmiiksi. Kerron siitä sitten myöhemmin.

Mera att göra

Veckosluten går alldeles för fort och i veckorna tycks vi inte hinna få mycket gjort i hemmet, så vi har inte avancerat så mycket i projektet att få hemmet någotsånär färdigt. Men det får ta sin tid, tycker jag, huvudsaken att vi nu kan bo här! Förra helgen hände absolut ingenting i hemmet, för då tog vi bilen mot Tammerfors och Ikea och tog sedan in på Eden i Nokia över natten. Det blev faktiskt besök på Ikea både lördag och söndag och vi fick med oss en hel del prylar, som nu ska skruvas ihop. Har man inte tid att få färdigt det man borde göra, kan man ju alltid skaffa sig lite mera att göra. Nåväl, det var helt nödvändiga saker vi inhandlade, bl.a. en bäddsoffa, ett litet skrivbord, hatt- och skohylla till hjälpköket, lite inredning till vår stora garderob, lite extra hyllor till Pax-skåpen, en bokhylla och en del annat smått och gott. Ni får se sen så småningom, när vi hunnit få lite mera ordning på torpet.

Lyhyesti suomeksi: On vaikeaa löytää aikaa jotta saisimme kotimme valmiiksi. Viikonloput menevät aivan liian äkkiä ja viikolla emme ehdi/jaksa tehdä niin paljon. Viime viikonloppuna lähdimme Tampereelle Ikeaan ja yöksi Nokian Eden-kylpylään. Ikeassa käytiin sekä lauantaina, että sunnuntaina ja mukaan tarttui kaikenlaista, kuten kuvasta näkyy. Näytän enemmän täällä blogissa kun alamme saada kodin järjestykseen.

Förälskad

I fredags fick vi äntligen upp String Pocket- hyllan i köket. Den fanns ju med i planeringen redan då vi planerade köksskåpen. Jag har länge velat ha en String-hylla och när jag insåg att en sådan skulle passa just där i köket, så fanns det ingen återvändo, även om jag annars sällan brukar satsa pengar på sk. design-prylar Jag måste nog erkänna att jag är lite förälskad i hyllan och tycker den passar så bra där vi nu hängt upp den. Det är roligt att ha en hylla att sätta sina favoritföremål på och som man kan ändra på efter humör.

 

 

Perjantaina saimme vihdoin laitettua String Pocket-hyllymme keittiöön. Hyllyn hankinta oli suunnitelmissa jo keittiön suunnitteluvaiheessa. Täytyy myöntää, että olen kyllä pikkasen ihastunut hyllyyn ja minusta se sopii niin hyvin sinne minne se on laitettu!

 

 

Liten titt på sovrummet

På inredningsfronten går det långsamt framåt. Dels för det jag nämnde i förra inlägget och dels för att vi inte riktigt haft tid och ork att börja på med den biten än. Vi har fortfarande massor av lådor ouppackade och en del av grejerna har vi inte ens nån plats för än (bl.a. står nån form av bokhylla på inköpslistan). Sen har vi ännu inga tavlor på väggarna och heller inga gardinstänger. För tillfället har vi inte ens taklampor i alla rum. Vi har ingen brådska nu när vi väl fått flytta in. Det känns bra att känna efter lite innan vi börjar smälla upp saker på väggarna.

Jag tänkte i alla fall ge er en liten titt på vårt sovrum (inte heller det är klart). Väggarna i rummet är målade i två olika gråa nyanser, den ljusare Tikkurilas Piazza och den mörkare fondväggen Tikkurilas Valamo. Jag är riktigt nöjd med färgerna, även om jag också kunde tänka mig en aningen mörkare färg på fondväggen. Sänggaveln har sambon själv, enligt mina önskemål, snickrat ihop redan till vår förra lägenhet och den ville jag absolut ha med hit till huset. Garderoberna är så gott som färdigt inredda, men som ni ser bredvid dem finns det också i detta rum en del extra byggrejs kvar.

 

 

 

Lyhyesti suomeksi: Sisustusrintamalla etenemme hitaasti. Meillä on vielä paljon muuttolaatikoita purkaamatta ja osalle tavaralle ei ole vielä edes paikkaa (mm. kirjahylly on ostoslistalla). Nyt kun pääsimme muuttamaan, meillä ei ole kiire sisustamisen suheen. Tuntuu ihan hyvältä ottaa asiat hitaasti ja tunnustella mitä haluaa. Ajattelin kuitenin näyttää muutaman kuvan makuuhuoneestamme (myös se on keskeneräinen). Seinät ovat Tikkurilan sävyt Piazza ja Valamo (päätyseinä). Sängynpäädyn mies on itse nikkaroinut minun toiveeni pohjalta edelliseen asuntoomme ja sen halusin ehdottomasti mukaan tänne taloon.

Fyra veckor och fortfarande väntar vi

Jag kan inte fatta att det imorgon blir fyra veckor sedan överlåtelsen! På söndag har vi bott här i fyra veckor. Tyvärr tycks Design talo leva upp till sitt rykte om att så snart huset är överlåtet så slutar allt att hända! Så gott som allt fungerade felfritt under byggtiden, men sen tog det stopp. Vi väntar fortfarande på att de ska komma och korrigera felen som blev uppräknade vid överlåtelsen. Vi blev lovade att allt skulle fixas inom två veckor (även trots helgdagarna kring nyår och trettondagen). Här skrev jag kort om vad som skulle åtgärdas:

 

"en ny lucka till bruksvinden (den andra som beställts hade en buckla på precis samma ställe som den första), några golvklinkers i köket och hallen som ska bytas ut, en del av vardagsrummets golv måste bytas ut p.g.a. en liten "grop" vid ena väggen, en spricka i badrummets takpanel, en sprucken tröskel, ett skråmat innerfönster i wc:n och lite sneda eluttag. Topi-keittiöt får komma och bl.a. justera skåpdörrarna. På utsidan var det brister i fönsterplåten och en skråmad dörrsmyg som ska åtgärdas."

 

Första gången vi alls hörde av byggplatschefen var på dagen två veckor efter överlåtelsen och då meddelade han att allt annat skulle fixas följande vecka, förutom golvkaklen och eluttagen. Det enda som hände var att målaren kom och åtgärdade det som kunde åtgärdas med spackel och målarfärg och så kom elkillarna och fixade eluttagen (de som inte skulle hinna komma den veckan!). Sedan dess har det återigen varit knäpptyst från Design talos sida. Det är ju inga stora saker, men samtidigt går vi bara och väntar på att sakerna ska åtgärdas så vi sen kan börja leva i huset som vårt hem. Första två veckorna hade vi t.o.m.  hunden utlokaliserad till min pappa så att byggkillarna skulle kunna komma och jobba ifred (och hunden inte skulle behöva stressa ihjäl sig över dessa gubbar). Man är hela tiden i vänteläge ("Månne nån kommer idag då, borde vi plocka undan det här och det där?"), de byggkillar vi haft att göra med var ju inte särskilt bra på att meddela nån längre tid på förhand om sin ankomst. Nästa vecka får vi väl börja ta till lite argare ton om inget börjar hända!

 

 

 

Ja jotain suomeksi: Huomenna on jo ehtinyt kulua 4 viikkoa talon luovutuksesta! Sunnuntaina olemme asuneet täällä jo 4 viikkoa. Harmiksemme olemme joutuneet toteamaan, että kuulemamme huhut siitä, että luovutuksen jälkeen mikään ei tapahdu Design talon toimesta, on totta. Luovutuksessa meille luvattiin, että sovitut korjaukset hoidettaisiin kahden viikon kuluessa. Kuulimme ensimmäisen kerran luovutuksen jälkeen työmaapäälliköltä päivälleen kahden viikon kuluttua, jolloin hän ilmoitti että kaikki luovutuksessa sovitut korjaukset hoidettaisiin seuraavan viikon aikana, paitsi lattialaattojen korjaukset ja sähkökorjaukset. Ainut mikä tapahtui seuraavalla viikolla oli, että maalari kävi tekemässä sen mitä pakkelilla ja maalilla pystyi tekemään ja sähkömiehet (joiden ei pitänyt tulla) kävivät hoitamassa sähkökorjaukset. Sen jälkeen on ollut täysin hiljaista taas. Tämä alkaa harmittaa vain enemmän ja enemmän. Ärsyttää tämä odotustilassa eläminen ("Milloin tänne tulee taas työmiehiä? Onkohan nämä tavarat tiellä jos työmiehet tulevat huomenna? jne"). Ne kun eivät kokemuksemme mukaan yleensä muista ilmoittaa kovin paljon etukäteen tulostaan vaan yhtäkkiä vaan ilmestyvät. Kyse ei ole kovin suurista puutteista, mutta niiden korjaamisen odottaminen ärsyttää ja tuntuu siltä, että emme pääse elämään normaalisti talosssa omana kotonamme ennenkuin kaikki on hoidettu!

 

Mysbelysning

Vi julpyntade inte mycket i år, varken i gamla lägenheten eller sen när vi flyttade till huset några dagar efter julen. Det enda julpyntet vi har haft (förutom några tomtar gjorda av lilltjejen på dagis) är några vita pappersstjärnor i fönstren. Eftersom vi ännu inte har så många lampor uppsatta, så har dessa givit en perfekt mysbelysning. Nu när resten av stan börjar plocka undan sin julbelysning, har jag jättesvårt att ta avsked av våra stjärnor i fönstret för i år. Det kommer att bli så tomt utan dem! Idag var jag dock och köpte oss en ny taklampa att hänga över köksbordet. Lampan kikade jag på långt innan vi flyttade, men vågade inte köpa den då. När vi sedan råkade få ett presentkort till Hemtex, där lampan såldes, kändes det som att det var menat att vi skulle ha lampan. Nu kan jag bara inte bestämma mig för om den passar där eller inte (ni ska få se en bättre helhetsbild en annan gång).

 

 
Våra fina julstjärnor! Som ni ser är det trångt mellan husen, vi ser tre grannhus från vårt vardagsrumsfönster.
Den uppmärksamme kan också se en glimt av fotografen på bilden. ;)

 

 

Lampa Beatrix By Rydens från Hemtex. Lampans omkrets är 38 cm, på bilden tycker jag den ser mindre ut.

 

******************************************

 

Ja pieni suomennos: Meillä ei ollut kovin monta  joulukoristetta tänä vuonna. Ainut joulukoristelu mitä teimme talossa, oli valkoiset paperitähdet ikkunoissa (ja muutama lapsen päiväkodissa tekemä tonttu). Koska meillä ei ole ollut kovin monta valaisinta vielä, tähdet ovat antaneet juuri sopivan tunnelmavalon. Nyt kun muu kaupunki jo sammuttaa jouluvalonsa, minulla on vaikeuksia luopua joulutähdistämme. Tulee olemaan niin tyhjää ilman tähtiä! Tänään kävin kuitenkin ostamassa meille kattovalaisimen ruokailutilaan (Hemtexistä). Nyt en vaan osaa päättää sopiiko se siihen vai ei (näytän paremman kokonaiskuvan myöhemmin).

Postlåda och lite extra snack

Vi har äntligen fått internet- och tv-anslutningen kopplade! Egentligen har det varit ganska mysigt att inte ha något internet eller tv att titta på, man har fått så mycket mera gjort, men samtidigt har jag framför allt saknat möjligheten till att smidigt söka information via datorn. Särskilt nu när det är så mycket olika saker till huset som borde införskaffas. Tyvärr har jag inte hunnit knäppa så många foton i vårt nya hem än, men så småningom ska ni nog få se lite bilder. När det gäller inredningen är det mesta på hälft och två sovrum är ännu fulla med flyttlådor, men sakta men säkert kommer vi framåt. Ikväll klickade jag bl.a. hem en förvaringskorg för brasveden, men tror jag tar och presenterar den sedan när den anlänt.

Istället ska ni ikväll få se vårt val av postlåda. Vårt val föll på Stalas PL-2W låda i vitt, med mörkgrått lock. Jag kommer ihåg att jag beundrade Stalas postlådor och olika uteroskissystem på årets bostadsmässa i Hyvinge och när vi nu såg postlådan i vitt, konstaterade vi att den är som gjord för vårt hus. Precis samma färger! Att man sedan får namnskylt på köpet och att den har en behändig liten "flagga" som visar när man fått post är ju också ett stort plus. Jag gillar också att posten läggs ner i lådan rakt uppifrån istället från en lucka på framsidan. Hårdare kuvert eller små paket (som t.ex. en bok- eller fotoleverans) kan vara svåra att få ner i lådorna med luckan framme. Med lådan får man också en magnet med texten "Ei mainoksia, kiitos! Ingen reklam, tack!", men jag hör ju till dem som gärna läser reklam, så om jag får välja så kommer den inte att användas utom möjligen när vi är på nån längre resa. Sambon är dock av annan åsikt när det gäller reklam, hehe. 

 

Vi hade i god tid gjort adressändring från och med denna vecka, men det tog ända till igår innan vi fick vår första post och då var det en rejäl hög med post som anlände på en gång! Morgontidningen hittade ut hit första gången i onsdags. Kan tänka mig att det tar rätt länge innan nån reklamutdelare hittar hit. Man kunde tro vi bor väldigt avsides, även om vårt nya område ligger precis intill tidigare bebyggelse.

 

 

Stala PL-2W

 

 

Nu får vi hoppas att grannarna tycker postlådorna är lika fina, för visst skulle det vara fint med en hel rad av dessa?

 

********************************************

 

Pieni suomennos: Nyt olemme vihdoin saaneet toimivan netti- ja tv-liittymän. On ollut melko viihtyisää olla hetken ilman näitä, ainakin olemme saaneet paljon enemmän tehtyä iltaisin. Olen kuitenkin kaivannut mahdollisuuden nopeasti etsiä tietoja netistä, varsinkin tässä vaiheessa kun tänne uuteen kotiin pitäisi tehdä niin paljon uusia hankintoja. Tänään kuitenkin tilasin säilytyskorin polttopuille, mutta taidan esitellä sen sitten kun se on saapunut meille. Sen sijaan esittelen teille postilaatikkovalintamme. Päädyimme valkoiseen Stalan PL-2W-laatikkoon. Muistan ihailleeni Stalan postilaatikoita ja erilaisia ulkoroskissysteemejä tämän vuoden asuntomessuilla Hyvinkäällä ja kun näimme laatikon valkoisena totesimme, että se on kuin tehty talollemme! Olimme hyvissä ajoin tehneet osoitteenmuutoksen postiin tästä viikosta lähtien, mutta ensimmäinen posti tuli perille vasta perjantaina ja silloin tuli melkoinen läjä kerrallaan. Aamulehti tuli ensimmäisen kerran keskiviikkona. Taidamme joutua odottamaan melko kauan ennenkuin mainostenjakajat löytävät tänne.

Litet livstecken

Jag tänkte bara kika in och visa ett litet livstecken. Vi lever för tillfället utan annan internetuppkoppling än den på mobilen (som på min telefon är jättelångsam,  man skulle kunna tro vi är mitt i urskogen) och även utan tv-anslutning. Det är främsta anledningen till att det inte blivit några blogginlägg. Vi borde få nätet kopplat på fredag, så då lovar jag att uppdatera bättre, jag har ju massor att skriva om.

Hur som helst överläts ju huset till oss fredagen 27:e och på söndagen flyttade vi in. Det blir alltså redan den tionde natten i vårt nya hem och vi trivs såå bra! Jag skriver mer sen när vi får nätet kopplat, att skriva på mobilen är alltför långsamt.

Pieni suomennos: Olemme jo ehtineet asua uudessa kodissamme yli viikon, tänään tulee 10. yö täällä ja viihdymme tosi hyvin! Emme kuitenkaan ole vielä saaneet nettiä (tai tv-liittymää) kytkettyä,  joten sen vuoksi blogissa on ollut hiljaista. Lupaan kirjoitella enemmän kun saamme netin kytkettyä,  kännykällä kirjoittaminen on aivan liian hidasta.

Överlåtelse

Idag kom då den stora dagen då Design talo överlät huset åt oss. Innan överlåtelsen gick vi tillsammans med arbetsplatschefen (eller vad nu en "työmaapäällikkö" heter på svenska) igenom vår lista på grejer som ska korrigeras/åtgärdas. Listan var inte alls lång, han t.o.m. kommenterade att den absolut inte var av den värsta sorten. Förutom en hel del skråmor och sprickor som målarna kan åtgärda, var åtminstone följande fel på reklamationslistan: en ny lucka till bruksvinden (den andra som beställts hade en buckla på precis samma ställe som den första), några golvklinkers i köket och hallen som ska bytas ut, en del av vardagsrummets golv måste bytas ut p.g.a. en liten "grop" vid ena väggen, en spricka i badrummets takpanel, en sprucken tröskel, ett skråmat innerfönster i wc:n och lite sneda eluttag. Topi-keittiöt får komma och bl.a. justera skåpdörrarna. På utsidan var det brister i fönsterplåten och en skråmad dörrsmyg som ska åtgärdas. Inga stora fel, utan största delen av felen har orsakats av oaktsamma hantverkare som inte varit tillräckligt försiktiga kring reda färdiga ytor. Vi har varit nöjda med det mesta Design talo skött hittills, nu får vi hoppas på att de utför reparationerna också inom utlovad tid (två veckor). Nu kan jag bara säga att här är stämningen på topp, på söndag går det stora flyttlasset!

Tyvärr har jag inga vettiga bilder att visa er idag, trots att vi fick så gott som allt städat redan igår.

 

********************************

 

Suomennos: Tänään oli se odotettu päivä jolloin Design talo luovutti talon meille. Kävimme työmaapäällikön kanssa läpi reklamointilistaamme ennen luovutusta. Hänen mukaansa korjauslista ei ollut lainkaan pahimmasta päästä, suurin osa vioista johtuivat huolimattomista työmiehistä jotka eivät ole olleet tarpeeksi varovaisia valmiiden pintojen lähellä, joten suurin osa hoidetaan maalarin kautta. Olemme yleensä olleet tyytyväisiä siihen miten Design talo on hoitanut asiansa, nyt toivomme, että hoitavat myös korjaukset lupaamansa aikarajan sisällä (kaksi viikkoa). Voin kertoa, että täällä on ihan huippu tunnelma ja sunnuntaina lähtee suurin muuttokuorma!

 

Valitettavasti minulla ei ole yhtään kuvaa näyttää, vaikka saimme suurimman osan talosta siivottua jo eilen.

Framsteg, framsteg, snart är det klart

Oj oj, tiden flyger fram och inte hinner jag uppdatera hit vad som händer i huset. Förra veckan hade vi laminatkillen på besök och på en dag och lite till hade han lagt allt laminatgolv. Golvet har jag tyvärr ingen vettig bild på, fastän jag hade (min krånglande) systemkamera med idag. Dels för att det varit svårt att fota då det är så mörkt och dels för att större delen av golvet är under skyddspapp för tillfället. Vi är i alla fall riktigt nöjda med golvet, även om det hade lite mer kvistar i mönstret än vi hade tänkt oss. Ska försöka få till ett vettigt foto senast i helgen.

 

Sen stod det stilla i huset några dagar och i förrgår fick vi igen elkillarna på besök. Nu är alla spottar, uttag och fasta lampor på plats. Också bastuugnen är inkopplad (men vi har ännu ingen bastulave). Vilken skillnad när vi nu har lite mera belysning i huset. I det stora hela är vi nöjda. Vi har några småsaker vi kommer att klaga på när det gäller sneda uttag, men i övrigt kan vi inte klaga på själva arbetet. Det som jag mest hängde upp mig på på den korta stund vi hann kika in i huset idag var färgen på Topis led-spegel i wc:n. Ljuset från denna lampa är verkligen blått, som ni ka se på bilden. Vi har sett flera såna speglar i verkligheten, men jag har aldrig reagerat på att det skulle vara så pass blått ljus. Kanske det blir bättre när vi får en lampa också i taket, annars får vi se vad vi gör. Kanske jag borde kika in på lokala Topi och kolla hur deras spegel där ser ut igen... Nån annan som har samma spegel och vad har ni i så fall tyckt?

 

 

Imorgon kväll eller senast på fredag kommer killen som gör slutfinishen med lister, dörrkarmar, innerdörrar, trösklar, bastulaven och lägger in köksmaskinerna. Han menade att han skulle bli klar innan julen, men som det ser ut nu är överlåtelsen först efter jul, men före nyår. Vi får det bekräftat på fredag då arbetsplatschefen kommer och går över våra reklamationer bl.a. På måndag kommer i alla stadens byggnadsinspektör och gör ibruktagningssynen. Vi har ju aldrig haft förhoppningar om att få flytta in till jul, så vi känner ingen stress över att få huset överlåtet innan julen, men såklart blir vi glada om det mesta arbetet skulle vara färdigt innan helgerna, så vi kunde börja städa där och så småningom börja föra lite saker dit. Det är lite svårt att tänka sig att vi faktiskt kommer att flytta in där inom en snar framtid!

 

**********************

Lyhyesti suomeksi: Viime viikolla talo sai laminaattilattian, johon olemme tyytyväisiä, vaikka kuviossa ehkä oli enemmän oksia kun osasimme odottaan (tästä ei valitettavasti ole kuvaa tällä hetkellä). Toissapäivänä sähkömiehet kävivät laittamassa mm. sähkökalustuksen, spotit ja kiinteät lamput paikoilleen. Huomasimme nyt, että Topilta tilaamamme Topiled-valopeilistä tuleva valo on melko sinertävä, kuten kuvista näette. Olemme nähneet useampi kappale kyseisestä peilistä, enkä ole aiemmin reagoinut siihen, että valo olisi niin sininen. Ehkä se paranee kun kattoon saadaan lamppu, muuten pitää miettiä mitä teemme. Onko kellään kyseinen peili ja mitä mieltä olette olleet siitä?

Huomenna illalla tai viimeistään perjantaina tulee lista-/viimeistelymies, joka on arvioinut olevansa valmis ennen jouluaattoa. Talon luovutus ei todennäköisesti tapahdu ennen joulua, mutta ehkä ennen uutta vuotta. Saamme varmistuksen tästä viimeistään perjantaina. Tulevana maanantaina meillä on ainakin kaupungin käyttöönottotarkistus varattuna. Meillä ei ole koskaan ollut toiveita saada muuttaa ennen joulua, joten siitä emme tunne stressiä, mutta olisimme kyllä iloisia jos talo olisi valmis ennen pyhiä, jota voisimme aloittaa siivoamisen ja sitten pikkuhiljaa ruveta muuttamaan tavaroita sinne. On vielä vaikeaa kuvitella, että me tosiaan muutamme taloon ihan lähitulevaisuudessa!

Ett hus i huset

 Som jag tidigare nämt, har det varit lite svårt att ha med lilltjejen vid bygget, då hon inte riktigt förstått att vara försiktig där. Häromdagen fick sambon idén att bygga henne ett eget litet hus av en pafflåda. Idag fick lilltjejen flytta in i sitt hus. Det var en succé, åtminstone en stund tills allt det andra som finns i huset blev mera intressant. Nu börjar det i alla fall vara enklare att ha med henne där då det är mera uppstädat och inte så mycket farliga saker ligger omkring.

 

 

Pieni suomennos: Kuten olen aiemmin maininnut, pikkutytön kanssa on ollut hieman vaikeaa olla raksalla, kun hän ei oikein tahdo ymmärtää olla varovainen. Mies sai idean rakentaa hänelle pienen talon pahvilaatikosta ja tänään se testattiin hyvällä tuloksella. Ainakin hetken, kunnes taas kaikki muu alkoi kiinnostamaan enemmän. Talossa on nyt kuitenkin helpompi olla kun olemme saaneet siivottua, eikä siellä ole enää  niin paljon vaarallisia juttuja ympärillä.

Självständighetsdag och lite färdiga delar av huset

Hoppas alla har haft en fin självständighetsdag! Här kom vintern med besked idag, då vi fått närmare 30 cm snö. Det är så härligt med all snö och julkänslan steg avsevärt, kan jag säga. Självständighetsdagen spenderades för min del faktiskt, för ovanlighetens skull, på bygget tillsammans med sambon. Våra kära vänner hade gett order om att lilltjejen skulle föras till dem, något vi är verkligen tacksamma för, eftersom vi fick en hel del uppstädat i huset idag tack vare detta. Att vi dessutom blev bjudna på mat efteråt var ju kronan på verket. Tack ännu en gång L&M. Vi är verkligen tacksamma för all hjälp vi fått av vänner och familj!

 

Golvläggaren har ju lovat komma på måndag och tills dess ska de golvytor som ska få laminat röjas fria. Det är lättare sagt än gjort och just nu är den största laminatytan, vardagsrumsgolvet, full med lister och innerdörrar och en del annat. Idag fick jag i alla fall bort det mesta av skräpet och dammsugade de ytor som gick att städa redan nu, senare i helgen får vi lov att få allt undanflyttat. Idag hade jag också med mig systemkameran (även om jag kom ihåg den först när det började skymma), så jag fick några bilder knäppta på de färdiga delarna av huset. Min kamera har fått fnatt och bilderna blir inte alls så som de ser ut i sökaren, vet inte riktigt vad felet är. Så nu drömmer jag om en ny systemkamera! Här kommer i alla fall en del av bilderna jag knäppte:

 

 

Köket, där köksmaskinerna och glaset i mellanrummet mellan skåpen ännu fattas.

Nej, vi ska inte ha blåa skåp, det är bara en skyddsplast.

 

 Hjälpköket med de nya handtagen. På lådorna ska vi ännu få bytt till längre handtag.

 

 

Badrummet, som nu är fyllt med bastulaven.

  

 

 Vår fina dusch <3 och badrumsskåpen och WC-stolen

  .

 

WC:n

 

 

Sambon har skruvat ihop alla sovrummens garderober, men de är ännu inte helt på plats.    

 

 

********************************

 

Pieni suomennos:  Toivottavasti kaikilla on ollut hyvä itsenäisyyspäivä! Tänne on tänään tullut oikein kunnon talvi, lunta on tullut lähes 30 cm. Itsenäisyyspäivän vietin miehen kanssa kaksistaan raksalla. Rakkailta ystäviltämme oli tullut käsky tuoda pikkutyttö heidän luokseen. Tästä olemme erityisen kiitollisia, koska saimme sen ansiosta melko paljon siivottua talossa tänään. Olemme todella kiitollisia kaikesta avusta jota olemme saaneet ystävistä ja perheestä!

 

Laminaattiasentaja on luvannut tulla maanantaina ja siihen mennessä on saatava lattiapinnat tyhjättyä. Tämä ei ole ihan helppoa, esimerkiksi suurin tuleva laminaattipinta, olohuoneen lattia, on lähes täynnä listoja, sisäovia ym. Sain tänään kuitenkin suurimman osan roskasta poissiivottua ja imuroitua siitä mistä pystyi, tavarat siirretään myöhemmin viikonlopun aikana. Minulla oli tänään järjestelmäkamera mukana, joten nyt minulla on yllä muutama kuva näyttää teille. Kamerani on saanut jonkun kummallisen vian ja on vaikea saada hyviä kuvia, joten tässä haaveilen uudesta järjestelmäkamerasta.

Senaste tidens framsteg

Nu händer det igen så mycket i huset att jag inte hinner med att rapportera. Att det sen dessutom alltid är mörkt när vi är till huset gör att jag heller inte har några vettiga bilder att visa. Sambon hade knäppt några bilder idag, men jag orkar bara inte föra över dem till datorn mera ikväll.

I förra veckan fick vi i alla fall de fasta möblerna installerade. Allt fungerade fint, med endast några små missöden (beroende på hur man ser på det). En bänkskiva hade fått fel bredd i leveransen (den var för bred), men detta har redan hunnit bli åtgärdat. Sen märkte vi i helgen då vi var till huset att skåpen i hjälpköket hade fått handtag - sådana vi aldrig själva skulle ha valt. Vi hade ju beställt dörrarna utan handtag eller hål för handtag, eftersom vi inte kunde bestämma oss för vad vi ville ha då vi gjorde beställningen från Topi, så vi blev ju inte så glada. Vi hade också redan hunnit köpa dessa handtag till skåpen. Topi agerade i alla fall exemplariskt i ärendet och redan igår hade vi nya handtag, Topis egna, som liknar de som vi själva hade köpt. Det var den bästa lösningen för alla parter, eftersom våra egna handtag hade andra mått, så man skulle annars ha varit tvungna att byta alla handtag. Vi har inte hunnit kika närmare på skåpen i övrigt, men allt ser i alla fall bra ut vid en snabb överblick. Och jag är såå nöjd med vårt kök!

 

Idag har i sin tur VVS-killarna jobbat från tidig morgon till sen kväll i huset. Ikväll då vi kikade in var de nästan klara. Alla kranar, duschen, WC-stolarna, centraldammsugaren och dess uttag och ventilationsmaskinen var nu på plats. Vi hann också få oss en snabbkurs på hur ventilationen fungerade.

 

Nu återstår "bara" laminatet (golvläggaren torde komma i början av nästa vecka?), en del elarbeten, alla lister och innerdörrarna. Vår riktiga ytterdörr ligger också på vårt hallgolv för tillfället. Den hade tydligen vägt en hel del att bära in.

 

Förutom vad som hänt via husleverantören den senaste tiden, har också sambon fått större delen av sovrummens garderober ihopskruvade, så vi hinner få det gjort innan laminatgolvet läggs. I helgen blir det nog att ta till storstädning, som det ser ut nu finns det inte plats för mycket golvläggning.

 

******************

 

Pieni suomennos: Talossa on taas tapahtunut paljon, mutta koska aina on niin pimeää talolla käydessä, minulla ei ole kuvia näyttää tällä kertaa. Viime viikolla kiintokalusteet asennettiin. Kaikki sujui hyvin, kaksi pientä asiaa lukuun ottamatta. Yksi keittiön tasoista oli väärän kokoinen, mutta se on jo hoidettu. Sitten kodinhoitohuoneen ovet olivat saaneet vetimiä ja vielä sellaiset jotka emme olisi itse valinneet. Olimme tilanneet ovet ilma vetimiä ja vetimien reikiä ja olimme jo valmiiksi ostaneet nämä vetimet. Topi hoiti kuitenkin ongelman mallikkaasti ja jo eilen meillä oli ovissa jo uudet, Topin omaan mallistoon kuuluvat, vetimet jotka ovat samankaltaisia kuin ne mitkä olimme ostaneet (ja joita emme voineet käyttää koska ne olivat eri kokoiset kuin Topin asentamat).

 

Tänään ovat sitten LVI-miehet olleet talolla aamusta iltaan ja kaikki on nyt heidän osaltaan asennettu. Nyt puuttuu "enää" laminaattilattia (asennetaan ensi viikon alussa?), sähkökalustus, listoitus ja sisäovien asentaminen. Meidän oikea ulko-ovikin makaa eteisen lattialla. Se oli kuulemma ollut hirveän painava kantaa sisään.

Utebelysning

Häromdagen klickade vi äntligen hem vägglamporna till utsidan. Efter mycket velande valde vi Konstsmides Modena upp/ner lampa i stål. Det känns som om var och varannan husbyggare har valt samma lampa, men vi kunde bara konstatera att detta var den vi också ville ha.

 

 

 

Pieni suomennos: Muutama päivä sitten klikkasimme kotiin ulkopuolen seinävalot. Pitkän pohdinnan jälkeen valitsimme Konstmiden Modenan ylös/alasvalaisin teräksestä.

Panelfärg

I förra inlägget skymtade en del av bastun där man kunde se bastupanelens nya färg. Vi hade vid husköpet valt att låta den granpanel som ingick i paketet vara kvar och eftersom vi inte är riktigt förtjusta i granpanel, har sambon målat om panelerna i en ny nyans. Badrummets takpanel fick en vit nyans och bastun fick både i taket och på väggarna nyansen Wenge. Färgen vi använt är Tikkurilas Supi Saunasuoja.

 

Jag har väl förresten inte nämnt vilken bastulave vi till slut valde? I detta inlägg funderade jag ju över det och det slutliga valet föll på Lumisaunas Lumitrendi 140 radiata lämpömänty. 

 

Här ska ni få se före och efter bilder av de målade panelerna:

 

 

Före

 

********

 

Ja tässä suomennos: Viime postauksessa näitte vähän saunamme uudesta väristä. Pakettiimmehan kuului kuusipaneeli kylpyhuoneen katossa ja saunassa. Koska emme oikein pitäneet kuusipaneelin väristä, päätimme vaihtaa paneeleiden sävyn. Kylpyhuoneen katto sai valkoisen sävyn ja saunan katto ja seinät saivat sävyn Wenge. Olemme siis käyttäneet Tikkurilan Supi Saunasuojan. On varmaan jäänyt mainitsematta mitkä lauteet lopuksi valitsimme? Tässä postauksessa löydät saunapohdintamme ja lopullinen valintamme oli Lumisaunan Lumitrendi 140 radiata lämpömänty. Yllä näette ennen ja jälkeen kuvat maalatuista paneeleista.

Kakelläggning

På torsdag kväll dök äntligen den efterlängtade kakelkillen upp och han har jobbat för fullt hela helgen. Allt har ju igen stått stilla ett tag och vi började bli lite oroliga då inget hände för en hel del andra arbetsmoment stod på tur redan inkommande vecka, men nu verkar det ju lösa sig. Såhär såg det ut i huset ikväll. Jag har själv inte sett hur det ser ut i verkligheten, men utgående från bilderna som sambon kom hem med är jag riktigt nöjd!

                     

     Till vänster: köket, ännu utan fogar - Till höger: hallen, med fogar

 

 

Badrummet, utan fogar. Ja, det är meningen att det ska vara annan färg på golvet i "dusch-hörnan". Väggarna (förutom fönsterväggen kommer att bli vita, men nog skulle det ha kunna bli rätt häftigt med mörka väggar också!

Hjälpköket, utan fogar.

*********

Lyhyesti suomeksi: Torstai-iltana kauan odotettu laatoittaja ilmestyi raksallemme ja hän on tehnyt ahkerasti työtä koko viikonlopun. Ehdimme jo vähän huolestua kun laatoitus oli myöhässä ja jo ensi viikolle oli sovittuna useampi muu työvaihe, mutta nyt näyttää siltä, että kaikki järjestyy. Tältä talossa näytti tänään illalla. En ole itse nähnyt laatoituksen livenä, mutta miehen ottamien kuvien perusteella olen oikein tyytyväinen!

Garderober

Som jag berättat tidigare tog vi ju inga garderober via Topi-keittiöt. Istället tar vi dessa från Ikea. Vi kommer alltså att ha Ikeas Pax-garderober i hallen och i tre av sovrummen (det minsta sovrummet lämnar vi utan garderober). I helgen var vi på en (lååång) dagstur ner till Tammerfors för att inhandla garderoberna. Jag hade på förhand planerat utseende och innehåll i garderoberna. Innehållet till Pax-skåpen, dvs. Komplement-serien, råkade just då vara på -20 % rabatt, så vi fick dem lite billigare. Eftersom hela beställningen skulle bli så pass tung, hade vi redan beslutat oss för att beställa hemkörning av alltihop. På plats bestämde vi oss dessutom att ta plockningsservicen (poimintapalvelu), så vi slapp plocka och rouda alla paket via kassan. Det tycker jag absolut var värt de 30 euro de skulle ha för besväret (jag vet hur det är att plocka varorna själv, vi var ju själva och plockade möblerna till hjälpköket i vårt nuvarande hem)! Vi fick beställningen hemkörd och inburen (tyvärr i vårt nuvarande garage, eftersom vi ännu inte har rum med dem i huset) på två vardagar. I vårt fall var det nästan för snabb service, men till all lycka hade vi rum i garaget.

 

Här får ni se skisserna på hur garderoberna kommer att se ut. Jag lägger in skärmdump från Ikeas ritprogram, och bild på skåpdörrarna i verkligheten.

 

I hallen blir det 2 meter garderob (1 st 1 m:s skåp och 2 st 50 cm:s skåp)med skjutdörrar. Bredvid kommer ännu ett städskåp (50 cm) med vanlig dörr, som vi tyvärr lyckades glömma att köpa nu då vi velade lite med vilken dörr vi skulle välja.

 

 

Skåpdörrar Pax Auli/Färevik

 

I vårt sovrum blir det också 2 meter garderob (4 st 50 cm:s skåp). Till skillnad från skissen, kommer vi att ha båda skåpen med klädstänger i mitten, eftersom vi konstaterade att det i några av visningsgarderoberna på Ikea var lite krångligt med lådorna just i skarven mellan dörrarna. Lådorna slog i dörren om man inte lyckats öppna dörren fullt ut. Jag tror att det i dessa fall var dörrarna som kärvade, men på detta sätt undviker vi i alla fall ett sånt störande problem.

Skåpdörrar Pax Färevik

I de två andra sovrummen blir det 1,5 meter skåp (3 st 50 cm:s skåp), med vanliga dörrar. Handtagen lyckades vi också glömma nu, men det blir några enkla knoppar skulle jag tro.

Pax Bergsbo

 

 

Förutom garderoberna köpte vi också handtag till skåpen i köket och hjälpköket och lilltjejen fick en ny säng, men dem får ni läsa om i ett senare skede.

 

********

 

Pieni suomennos: Mehän emme tilanneet lainkaan komeroita Topi-keittiön kautta, vaan päätimme ottaa ne Ikeasta. Meille tulee siis Ikean Pax komerot makuuhuoneisiin ja eteiseen. Viikonloppuna teimme (piiitkän) päiväreissun Tampereen Ikeaan jossa tilasimme komerot. Paxiin kuuluvat Komplement-sisusteet olivat -20 %:n alennuksella, joten saimme ne vähän halvemmalla. Olimme päättäneet tilata komerot kotiinkuljetuksella ja paikan päällä päätimme vielä ottaa poimintapalvelun. Se oli mielestäni todellakin 30 euroinen palvelu! Tiedän kokemuksesta minkälainen työ se on poimia jokainen paketti itse, olemme käyneet itse ostamassa nykyisen asunnon kodinhoitohuoneen kalusteet Ikeasta. Komerot saimme kotiinkuljetettuna ja sisäänkannettuna (valitettavasti meidän nykyiseen autotalliin, kun ne eivät mahdu vielä taloon) kahden arkipäivän sisällä. Meille melkein liian nopea palvelu, mutta ei saisi valittaa. Kuvissa näkyvät Ikean suunnitteluohjelmalla tehdyt luonnokset komeroista ja kuvat kaappien ovista seuraavassa järjestyksessä: eteinen, meidän makuuhuone ja muut makuuhuoneet.

Stormen Eino

Stormen Eino har härjat runtom i landet. Inte heller vi klarade oss helt undan stormen. På tomten hade en fin tall som vi sparat blåst omkull. Till all lycka föll den inte emot huset och garaget, utan mot grannens tomt där den inte nådden ända fram till huset. Konstigt nog hade trädet t.o.m. lyckats pricka in att falla just mitt emellan två högar med byggverk, så inget blev skadat. Istället för att måla bastun och jobba på garaget fick därför sambon ta fram motorsågen idag och vi fick också samla in en del annat, bl.a. presenningar, som flugit omkring på tomten.

 

 

Lyhyesti suomeksi: Eino-myrsky on aiheuttanut tuhoja ympäri maata. Mekään emme säästyneet myrskyltä. Tontilla oli kaatunut iso mänty, jota olimme säästäneet. Onneksemme se ei kaatunut meidän taloa ja autotallia päin, vaan suuntasi naapurin tontille päin jossa ei yltänyt taloon asti!  

Färdiga ytor och städning

Hoppas alla har haft en riktigt fin farsdag! Här firades pappan i huset med lite frukost, sen fick han en ledig förmiddag med lilltjejen, medan jag åkte iväg till bygget för att städa. Enligt DT:s extranet hade vi nämligen till uppgift att dammsuga byggplatsen just denna helg. Inne i huset finns just nu en hel del grejer, så det tog en hel del tid bara att flytta på saker. Men det som tog allra allra mest tid var att skrapa bort alla de otaliga klickar med torkad spackel som låg runtom på betonggolvet. Jag kan nog erkänna att det slank ur mig en del svordomar, detta skrapande var inte det lättaste. Nu är i alla fall huset så gott som genomstädat. Enligt Extranet borde däremot huset redan ha blivit kaklat innan detta skede, så vi får hoppas vi inte städat i onödan redan nu (fast helt i onödan är det väl aldrig?!). På eftermiddagen sambon till bygget för att fortsätta med det sista av städningen och sitt projekt i badrummet och bastun, där panelerna får nya nyanser. Tyvärr har jag ingen bild därifrån, fastän jag hade kameran med idag. Jag kan i alla fall berätta att badrummets takpanel (i gran) har fått sig några lager med Supi saunasuoja i vit nyans. Bastuns paneler i sin tur håller på att ändra färg till Supi saunasuojas nyans Wenge.

 

Istället för bastubilder ska jag visa er lite bilder på de andra färdiga ytorna. Målarna blev klara med målandet och tapetserandet redan för en dryg vecka sedan, men det är ju omöjligt att få några vettiga bilder i huset på vardagarna, då det börjar skymma redan innan arbetsdagen slutar. Idag var det i alla fall lite ljusare mitt på dagen, så jag fick några (smått korniga) bilder knäppta.

 

Sovrummen

 

 

Lilla gästrummet bredvid vardagsrummet. Tapeten ser ni på nära håll på bilden under.

 

 

 

"Master bedroom" i gråa nyanser (V487 Valamo och Y487 Piazza). 

 

Färgen som är omöjlig att fotografera, V502 Viikuna, riktigt fin i verkligheten. Vita är F497 Paperi.

 

 

Lilltjejens rum, tapeten Lilleby 2652, färgen G503 Kalla.

 

Vardagsrum och kök

 

 

Vardagsrummet, vita F497 Paperi och gråa X487 Laasti. 

 

Köket, vita F497 Paperi och gråa X487 Laasti. 

 

Vardagsrummet sett från hallen (ingången till lilla gästrummet längst till höger).

 Färg F497 Paperi.

 

 

Hjälpköket

 

 

Hjälpköket, sett mot vardagsrummet. Färg X487 Laasti. Dörren till klädrummet till vänster, därinne är färgen F497 Paperi. Dörren till badrummet är till höger.

 

Ännu får man inte riktigt uppfattning om huruvida vi valt rätta färger eller inte. Det känns som om det blev lite mycket grått, men sen när möblerna kommer upp (och den blåa plasten kommer av fönstren), känns det säkert annorlunda.

 

Pieni suomennos: Toivottavasti kaikilla on ollut hyvä isänpäivä! Meillä se vietettiin niin, että isäntä sai vapaan aamupäivän pikkutytön kanssa ja minä lähdin raksalle siivoamaan. DT:n extranetin mukaan meidän tehtävälistalla oli tänä viikonloppuna nimittäin työmaan lakaisu/imurisiivous. Vähän ylimääräisiä harmaita hiuksia aiheutti se, että maalarit olivat jättäneet pieniä läikkiä pakkelia joka paikassa, joka oli melko työlästä saada kuivuneena irti betonilattiasta. Iltapäivällä isäntä pääsi takaisin työmaalle jatkamaan omaa projektiaan, kylppärin katto ja saunan paneelit saavat nimittäin uudet sävyt. Kylpyhuoneessa katto saa valkean sävyn ja saunan panelit saavat Supi Saunasuojan sävyn Wenge. Tästä minulla ei ollut kuvia näyttää tällä kertaa, mutta näytän kuvia muista valmistuneista pinnoista. Melko paljon harmaata tuli, mutta jos värivalinnat olivat oikeat näkee ehkä vasta kun talo on kalustettu ja ikkunoista on poistettu sininen suojamuovi.

Nu händer det igen

Efter att inget hänt i huset på nästan en månad, började det mitt i allt hända en hel del i måndags. Då kom nämligen både målaren och firman som skulle installera rännor, stuprör och snöhinder. I fredags hade målarna hunnit så långt att alla rum var spacklade och så gott som alla väggar grundmålade, så här går det undan. Vilken skillnad lite vit färg kan göra! Alla rum kände genast mycket ljusare och ljusare blir det, för fönstren har ju ännu en blåaktig skyddsplast över sig, så de släpper inte in hela mängden ljus än!

Idag spenderade jag, lilltjejen, hunden och katten (!) en timme på bygget, medan vi hade visning av vår nuvarande lägenhet. Det var ingen lugn timme kan jag erkänna. Det är inte mycket man får gjort ensam där med en nyfiken 2,5-åring som ska göra allt tvärt emot vad mamma säger. Som exempel: medan jag knäppte några bilder, hade hon hunnit inventera några av de ihopsopade roskhögarna inne i huset, så hon var vit av damm från topp till tå. Nå, katten fick i alla fall bekanta sig med huset för första gången. Där blir det många nya vrår att utforska för honom sen.

 

Jag knäppte några bilder med systemkameran, men nu hittar jag inte sladden till kameran. Så ni får hålla till godo med några mobilbilder.
 

Lyhyesti suomeksi: Melkein kuukauden tauon jälkeen, talolla on tällä viikolla jälleen alkanut tapahtua. Maanantaina sekä maalarit, että firma joka asentaa sadevesi- ja kattoturvatuotteet ilmaantuivat. Maalarit ovat viikon aikana päässeet niin pitkälle, että suurin osa seinistä on nyt pohjamaalattuja!

 

Tänään kävin pikkutytön, koiran ja kissan (!) kanssa raksalla. Olimme siellä tunnin, sillä aikaa kun nykyisessä asunnossamme oli myyntiesittely. Yksin siellä ei uteliaan 2,5 vuotiaan  (joka tekee kaiken toisin kun äiti käskee) kanssa tosin saa paljoa tehtyä, mutta ainakin kissa pääsi tutustumaan ensimmäistä kertaa tulevaan uuteen kotiinsa. Siellä on paljon uusia nurkkia tutkittavana.