Korgar

Jag har länge stört mig på att vi inte haft nåt ställe att lägga sängöverkastet och överlopps dynor på när sängen inte är bäddad (dvs. en stor del av tiden). Oftast har de hamnat på golvet, där de drar till sig damm och hundhår. Nu har de fått en korg, så slipper vi ha dem på golvet. Det blev en Anno korg från Anttila. Den hittade sin plats straxt innanför sovrumsdörren, en plats som tidigare stått tom och oanvänd. Dit passade den perfekt! Vi har en rund korg från Anno-serien som vedkorg också. Jag tror inte jag visat den tidigare här på bloggen, så jag passar på att visa upp den också, tillsammans med vår älskade spis.

  

 

 

  
Suomennos: Ostin korin makuuhuoneen sängynpeitteelle ja ylimääräisille tyynyille. Meillä ei ole ollut näille paikkaa aiemmin. Ne ovat yleensä päätyneet lattialle, jossa keräävät pölyä ja koirankarvoja. Kori on Anttilan Anno-sarjasta. Myös polttopuukori on samaa sarjaa, mutta pyöreä. En ole tainnut aiemmin näyttää sitä täällä blogissa, joten näytän sen samalla rakkaan takkamme vieressä.

Fotoassistenten och reparationer

För ett tag sedan fick jag önskemål om att visa bilder på min fotoassistent, dvs. hunden Alma som gärna är med överallt. Så här ska ni nu få några bilder på henne. 

Jag kan ju samtidigt berätta att vi för några veckor sedan äntligen fick de sista reparationerna utförda av Design talo (det tog "bara" närmare tre månader!), så nu borde vi inte behöva ha några arbetsgubbar springandes här framöver.  Ja, förutom attt det uppkommit nya problem som kräver en arbetsgubbe, men denna gång från Uunisepät. Det är nämligen så att ett av kaklen på vår spis har spruckit. Det är en jätteliten spricka, knappt så man får den på bild. Vi hade kanske inte märkt den ifall det inte råkat komma lite smuts i sprickan då vi torkade av spisen. Uunisepät har lovat fixa det och har redan sänt oss det nya kaklet, så nu väntar vi igen på en reparatör.

 

 

**********************

 

Ja pieni suomennos: Sain vähän aikaa sitten toiveen näyttää aiemmissa kuvissa vilautetun valokuvausassistenttini kunnolla. Kyse on siis koirastamme Alma, joka aina yrittää tunkea mukaan kuviin. Tässä teille muutama kuva hänestä.

 

Samalla voisin kertoa, että muutama viikko sitten Design talo sai vihdoin kaikki korjaukset tehtyä (kesti "vain" lähes kolme kuukautta). Nyt on vain ilmennyt uusi ongelma, mutta tällä kertaa ongelman hoitaa Uunisepät. On nimittäin niin, että yksi kaakeli takassamme on saanut hiushalkeaman. Halkeama on niin pieni, että siitä tuskin saa valokuvaa, mutta se huomattiin kun pyyhimme takan ja halkeamaan tuli likaa. Uunisepät ovat luvanneet vaihtaa kaakelin  takuukorjauksena ja uudet kaakelit ovat jo tulleet. Nyt odotamme vain korjaajaa taas.

 

Terrass, skivor på väggarna och garageframsteg

Också denna vecka har det varit en hel del framsteg på bygget. Bl.a. är vår terrass nu färdig, gipsskivorna (vi beställde extra hårda) är på innerväggarna i så gott som alla rum och garagebygget framskrider. På garaget har bl.a. takstolarna kommit upp och nu är också "aluskate" på. Spisen är också färdigmurad, nu ska den bara torka innan kaklet läggs på ytan. Innan skivorna lades på innerväggarna gjordes också en täthetsmätning (ilmantiiveysmittaus), men vi har ännu inte fått höra nåt om resultatet av mätningen. Värmen har också kopplats på. Oj oj, vad härligt det är att komma till bygget och se hur det går framåt dag för dag, nu är det mindre än fyra månader innan vi får flytta in!

 

Här kommer några bilder jag knäppte idag:

 

Jag är jättenöjd med terrassen, den blev just den storlek vi hade tänkt oss. "Svärfar" hämtade ett tillfälligt möblemang, när de var på ett kortare besök häromdan. Där man kan sitta och pausa mellan varven. Kanske vi får ha lite terrassinvigning i helgen, man har ju lovat vackert väder...

 

Garaget. Jag kom just ihåg att jag aldrig visat upp garageritningarna. Det ska jag försöka få till nu i helgen. Som ni ser ligger garaget väldigt nära huset och därför har vi varit tvungna att brandsektionera gaveln på huset.

 

Hallen sedd från ytterdörren. I dörröppningen som syns längre in, kommer vi att ha pardörrar i glas. Där går man alltså in i vardagsrummet.

Samma dörröppning sedd från vardagsrummet. Där ser ni också en skymt av spisen.

Och sist en titt in i vårt tekniska utrymme där bergvärmepumpen nu har kommit igång.

 

Lyhyesti suomeksi: Myös tällä viikolla on tapahtunut paljon raksalla. Sisäseinät ovat suurimmilta osin levytettyjä (tilasimme erikoiskovaa kipsilevyä), terassi on valmis ja autotallin rakentaminen edistyy. Myös takka on valmiiksi muurattu, nyt odotamme sen kuivumista ennen kaakeleiden laittamista. Tällä viikolla on myös ilmantiiveysmittaus suoritettu, mutta siitä emme ole vielä saaneet mitään tuloksia. Lämpö on nyt kytketty päälle.

 

Koska suurin osa tämän blogin lukijoista (varsinkin kommentoivat lukijat) ovat suomenkielisiä, ajattelin että voisin laittaa jokaiseen postaukseen lyhyen yhteenvedon myös suomeksi tästä lähtien.  Muuten voin myös suositella Google translatoria joka löytyy blogin oikealta laidalta. Tosin kääntäminen suomeksi saattaa antaa aika hupaisaa tulosta välillä, ainakin itsellä tulee hyvät naurut käännöksistä. Kääntäminen englanniksi onnistuu siis paremmin.

 

Pahoittelen mahdollisia kielivirheitä jo etukäteen ;).

 

 

 

Oanmäld spisleverans

 

I fredags tog vi innan lilljtejens kvällsgröt en tur ut till bygget hela familjen för att kolla vad som hänt där under dagen. På gården väntade dock en mindre trevlig överraskning, vår spis hade levererats utan minsta lilla meddelande åt oss. Hur kan det vara så svårt att läsa instruktionerna för leveransen? Enligt de ska de ringa dagen före leverans och ännu före leverans och ifall man inte får tag på oss så fanns ännu försäljarens nummer man skulle ringa. Inte ett enda samtal fick vi om saken, där stod den bara mitt i allt.

Vi hade inga möjligheter att bära in spisen den kvällen och dessutom skulle golvet slipas denna vecka, så vi var tvungna att ha spisen att stå ute ända till igår då sambon tillsammans med min pappa och bror (TACK!) äntligen kunde bära in den. Okej, en stor spis i delar är inget som man stjäl sådär bara (den väger sammanlagt omkring 1800 kg!), men inte var det ändå så roligt att ha den stående därute på gården dagarna innan vi fick in den. Men nu är i alla fall alla delarna inne (så jag vågar skriva om det) och i bästa fall börjar muraren på med att mura upp den imorgon.

I övrigt har vi denna vecka (äntligen) fått de sista inredningsvalen gjorda och registrerade på extranet. Det ska bli skönt att äntligen få bort en del av alla papper, kakel och tapetböcker som varit utspridda över vardagsrummet. Mer om inredningsvalen kommer i senare poster. 

Val av spis

Idag är deadlinen för val av eldstad. Vår eldstad kommer från Uunisepät. Vår favorit hade varit klar för oss redan innan vi valde husmodell. Vi kommer att ha vattenburen jordvärme i vårt hus, så eldstaden kommer inte att spela så stor roll i uppvärmningen av huset, så vi behövde inte så stor spis. Vårt val föll på Uunisepäts värmelagrande Riekko, som vi varit förtjusta i redan länge. Vi såg några Riekkon också på bostadsmässan och fick bekräftat för oss att det fortfarande är vår spis och hur vi vill att den ska se ut. Vår spis kommer att ha vit glansig kakel, den kommer att se ut som på bilden nedan. Vi valde också att ha en slammad siporexmur bakom spisen och som tillbehör tog vi ett grillgaller. Ååh, vad jag längtar till de kalla vinterkvällarna då vi får tända eld i spisen och mysa i vårt nya hem (ja, i övrigt är vinterkvällar inget jag längtar till)!

 

Bilden är från uunisepat.fi