Visar inlägg med etikett överlåtelse. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett överlåtelse. Visa alla inlägg

onsdag 9 april 2014

Fotoassistenten och reparationer

För ett tag sedan fick jag önskemål om att visa bilder på min fotoassistent, dvs. hunden Alma som gärna är med överallt. Så här ska ni nu få några bilder på henne. 

Jag kan ju samtidigt berätta att vi för några veckor sedan äntligen fick de sista reparationerna utförda av Design talo (det tog "bara" närmare tre månader!), så nu borde vi inte behöva ha några arbetsgubbar springandes här framöver.  Ja, förutom attt det uppkommit nya problem som kräver en arbetsgubbe, men denna gång från Uunisepät. Det är nämligen så att ett av kaklen på vår spis har spruckit. Det är en jätteliten spricka, knappt så man får den på bild. Vi hade kanske inte märkt den ifall det inte råkat komma lite smuts i sprickan då vi torkade av spisen. Uunisepät har lovat fixa det och har redan sänt oss det nya kaklet, så nu väntar vi igen på en reparatör.
 


 
**********************
 
Ja pieni suomennos: Sain vähän aikaa sitten toiveen näyttää aiemmissa kuvissa vilautetun valokuvausassistenttini kunnolla. Kyse on siis koirastamme Alma, joka aina yrittää tunkea mukaan kuviin. Tässä teille muutama kuva hänestä.
 
Samalla voisin kertoa, että muutama viikko sitten Design talo sai vihdoin kaikki korjaukset tehtyä (kesti "vain" lähes kolme kuukautta). Nyt on vain ilmennyt uusi ongelma, mutta tällä kertaa ongelman hoitaa Uunisepät. On nimittäin niin, että yksi kaakeli takassamme on saanut hiushalkeaman. Halkeama on niin pieni, että siitä tuskin saa valokuvaa, mutta se huomattiin kun pyyhimme takan ja halkeamaan tuli likaa. Uunisepät ovat luvanneet vaihtaa kaakelin  takuukorjauksena ja uudet kaakelit ovat jo tulleet. Nyt odotamme vain korjaajaa taas.
 

söndag 23 februari 2014

Äntligen!

Under förra veckan började det äntligen hända nåt från Design talos sida i vårt hus. Äntligen (det tog ju "bara" 8 veckor)! Nu är det mesta fixat, det enda vi ännu väntar på att få fixat är "gropen" i vardagsrummet och en dimmer som vi beställt och betalat för, men som aldrig installerats. Nu är den rätta luckan och stegen på plats till bruksvinden (nu återstår bara för oss att få till ett golv där), de värsta golvklinkerna utbytta i köket och hallen (det blev riktigt bra t.o.m) och alla de andra småreparationerna är också utförda. Det känns så skönt, även om vi vet att vardagsrumsgolvsprojektet ännu är framför oss (när har vi ännu ingen aning om).
 
Förra veckan fick vi äntligen också det efterlängtade glaset i "välitila" (mellan övre och undre skåpen) i köket på plats. Vi hade ju lite otur med det också, eftersom glasfirman som installerade det hade lyckats få fel storlek på glaset vid första beställningen och därför blev vi tvungna att vänta ytterligare några veckor på ett nytt. Men resultatet blev i alla fall precis som jag tänk mig. Om man bortser från att det nu märks att målarna i hörnet har gått in en bit på den gråa väggen med den vita färgen för att få en jämnare finish och detta nu ser lite dumt ut bakom glaset. Men det vänjer man väl sig med. Vi lade också in en liten glasskiva mellan spegeln och handfatet bakom kranen i lilla wc:n. Sambon har också jobbat hårt med centralgarderoben i veckan och den är nu så gott som färdig. Jag berättar mer om den sen i ett senare inlägg.
 
 
Lyhyesti suomeksi: Viime viikolla alkoi talollamme vihdoin tapahtua jotain Design talon puolesta (kesti "vain" melkein 8 viikkoa). Nyt ovat suurin osa luovutuskorjauksista hoidettu. Ainoat korjaukset mitkä jäivät ovat olohuoneen lattian "kuoppa" ja yksi puuttuva himmennin jonka olemme huomanneet puuttuvan vasta luovutuksen jälkeen. Viikolla saimme myös lasin keittiön välitilaan  ja mies on ahkerasti tehnyt työtä saadakseen vaatehuoneemme valmiiksi. Kerron siitä sitten myöhemmin.

torsdag 23 januari 2014

Fyra veckor och fortfarande väntar vi

Jag kan inte fatta att det imorgon blir fyra veckor sedan överlåtelsen! På söndag har vi bott här i fyra veckor. Tyvärr tycks Design talo leva upp till sitt rykte om att så snart huset är överlåtet så slutar allt att hända! Så gott som allt fungerade felfritt under byggtiden, men sen tog det stopp. Vi väntar fortfarande på att de ska komma och korrigera felen som blev uppräknade vid överlåtelsen. Vi blev lovade att allt skulle fixas inom två veckor (även trots helgdagarna kring nyår och trettondagen). Här skrev jag kort om vad som skulle åtgärdas:
 
"en ny lucka till bruksvinden (den andra som beställts hade en buckla på precis samma ställe som den första), några golvklinkers i köket och hallen som ska bytas ut, en del av vardagsrummets golv måste bytas ut p.g.a. en liten "grop" vid ena väggen, en spricka i badrummets takpanel, en sprucken tröskel, ett skråmat innerfönster i wc:n och lite sneda eluttag. Topi-keittiöt får komma och bl.a. justera skåpdörrarna. På utsidan var det brister i fönsterplåten och en skråmad dörrsmyg som ska åtgärdas."
 
Första gången vi alls hörde av byggplatschefen var på dagen två veckor efter överlåtelsen och då meddelade han att allt annat skulle fixas följande vecka, förutom golvkaklen och eluttagen. Det enda som hände var att målaren kom och åtgärdade det som kunde åtgärdas med spackel och målarfärg och så kom elkillarna och fixade eluttagen (de som inte skulle hinna komma den veckan!). Sedan dess har det återigen varit knäpptyst från Design talos sida. Det är ju inga stora saker, men samtidigt går vi bara och väntar på att sakerna ska åtgärdas så vi sen kan börja leva i huset som vårt hem. Första två veckorna hade vi t.o.m.  hunden utlokaliserad till min pappa så att byggkillarna skulle kunna komma och jobba ifred (och hunden inte skulle behöva stressa ihjäl sig över dessa gubbar). Man är hela tiden i vänteläge ("Månne nån kommer idag då, borde vi plocka undan det här och det där?"), de byggkillar vi haft att göra med var ju inte särskilt bra på att meddela nån längre tid på förhand om sin ankomst. Nästa vecka får vi väl börja ta till lite argare ton om inget börjar hända!
 
 
 
Ja jotain suomeksi: Huomenna on jo ehtinyt kulua 4 viikkoa talon luovutuksesta! Sunnuntaina olemme asuneet täällä jo 4 viikkoa. Harmiksemme olemme joutuneet toteamaan, että kuulemamme huhut siitä, että luovutuksen jälkeen mikään ei tapahdu Design talon toimesta, on totta. Luovutuksessa meille luvattiin, että sovitut korjaukset hoidettaisiin kahden viikon kuluessa. Kuulimme ensimmäisen kerran luovutuksen jälkeen työmaapäälliköltä päivälleen kahden viikon kuluttua, jolloin hän ilmoitti että kaikki luovutuksessa sovitut korjaukset hoidettaisiin seuraavan viikon aikana, paitsi lattialaattojen korjaukset ja sähkökorjaukset. Ainut mikä tapahtui seuraavalla viikolla oli, että maalari kävi tekemässä sen mitä pakkelilla ja maalilla pystyi tekemään ja sähkömiehet (joiden ei pitänyt tulla) kävivät hoitamassa sähkökorjaukset. Sen jälkeen on ollut täysin hiljaista taas. Tämä alkaa harmittaa vain enemmän ja enemmän. Ärsyttää tämä odotustilassa eläminen ("Milloin tänne tulee taas työmiehiä? Onkohan nämä tavarat tiellä jos työmiehet tulevat huomenna? jne"). Ne kun eivät kokemuksemme mukaan yleensä muista ilmoittaa kovin paljon etukäteen tulostaan vaan yhtäkkiä vaan ilmestyvät. Kyse ei ole kovin suurista puutteista, mutta niiden korjaamisen odottaminen ärsyttää ja tuntuu siltä, että emme pääse elämään normaalisti talosssa omana kotonamme ennenkuin kaikki on hoidettu!
 

fredag 27 december 2013

Överlåtelse

Idag kom då den stora dagen då Design talo överlät huset åt oss. Innan överlåtelsen gick vi tillsammans med arbetsplatschefen (eller vad nu en "työmaapäällikkö" heter på svenska) igenom vår lista på grejer som ska korrigeras/åtgärdas. Listan var inte alls lång, han t.o.m. kommenterade att den absolut inte var av den värsta sorten. Förutom en hel del skråmor och sprickor som målarna kan åtgärda, var åtminstone följande fel på reklamationslistan: en ny lucka till bruksvinden (den andra som beställts hade en buckla på precis samma ställe som den första), några golvklinkers i köket och hallen som ska bytas ut, en del av vardagsrummets golv måste bytas ut p.g.a. en liten "grop" vid ena väggen, en spricka i badrummets takpanel, en sprucken tröskel, ett skråmat innerfönster i wc:n och lite sneda eluttag. Topi-keittiöt får komma och bl.a. justera skåpdörrarna. På utsidan var det brister i fönsterplåten och en skråmad dörrsmyg som ska åtgärdas. Inga stora fel, utan största delen av felen har orsakats av oaktsamma hantverkare som inte varit tillräckligt försiktiga kring reda färdiga ytor. Vi har varit nöjda med det mesta Design talo skött hittills, nu får vi hoppas på att de utför reparationerna också inom utlovad tid (två veckor). Nu kan jag bara säga att här är stämningen på topp, på söndag går det stora flyttlasset!

Tyvärr har jag inga vettiga bilder att visa er idag, trots att vi fick så gott som allt städat redan igår.
 
********************************
 
Suomennos: Tänään oli se odotettu päivä jolloin Design talo luovutti talon meille. Kävimme työmaapäällikön kanssa läpi reklamointilistaamme ennen luovutusta. Hänen mukaansa korjauslista ei ollut lainkaan pahimmasta päästä, suurin osa vioista johtuivat huolimattomista työmiehistä jotka eivät ole olleet tarpeeksi varovaisia valmiiden pintojen lähellä, joten suurin osa hoidetaan maalarin kautta. Olemme yleensä olleet tyytyväisiä siihen miten Design talo on hoitanut asiansa, nyt toivomme, että hoitavat myös korjaukset lupaamansa aikarajan sisällä (kaksi viikkoa). Voin kertoa, että täällä on ihan huippu tunnelma ja sunnuntaina lähtee suurin muuttokuorma!
 
Valitettavasti minulla ei ole yhtään kuvaa näyttää, vaikka saimme suurimman osan talosta siivottua jo eilen.