fredag 13 juni 2014

Härliga hortensior

Svärmor har köpt två fina hortensior åt mig (ja, eller oss ska jag väl säga). Fastän jag i klädväg inte är särskilt förtjust i rosa, är jag mycket förtjust i rosa (och lila) blommor. Dessutom är jag mycket förtjust i just hortensior, de är så fina! Nu borde jag bara hinna skaffa några nya fina krukor också, våra gamla blåa är jag verkligen trött på!
 
 
Suomeksi: anoppi oli ostanut meille kaksi hienoa hortensiaa. Vaikka en vaatteissa pidä vaaleanpunaisesta, niin pidän vaaleanpunaisista (ja liiloista) kukista ja hortensia on myös yksi lempikukista. Nyt pitäisi vaan ehtiä hankkia uudet kukkaruukut niille, olen niin kyllästynyt meidän vanhoihin sinisiin ruukkuihin!

torsdag 12 juni 2014

Väntan på det gröna

Nu är förberedelserna för gräsmattan färdiga och imorgon kommer leveransen av den. Som jag nämnde förut har vi bestämt oss för att ta färdig gräsmatta. Tidpunkten är kanske inte den bästa, eftersom vi har dop på lördag, men till all lycka hade vi bestämt oss för att ha dopet i en av prästgårdarna i stan, så vi behöver inte städa här hemma. Det är ett beslut jag är tacksam för, även om det (om man bortser från städandet och fixandet) hade varit roligt att få bjuda alla till vårt nya hus. Här kommer några bilder från hur det ser ut i nuläget. Sambon fixade grunden för gräsmattan med hjälp av svärfars fyrhjuling och en hemgjord vält, som vi lånat av grannen.
 


 
Lyhyesti suomeksi: Nyt valmistelut nurmikkoa varten ovat valmiit ja huomenna nurmikko toimitetaan. Kuten mainitsin aiemmin, meille tulee siirtonurmi. Ajankohta ei ehkä ole paras mahdollinen, koska meillä on lauantaina kastejuhla, mutta se pidetään muualla, joten kotona ei onneksi tarvitse siivota.

lördag 7 juni 2014

Målning och gårdsfix

De senaste veckorna har vi koncentrerat allt arbete till utsidan, där vi nu (tack vare hjälp från familj och bekanta) fått en större del av huset målat. Huset målas vitt (Tikkurilas nyans Paperi F497), med mörkgråa och -bruna detaljer. En del av väggarna har hunnit få två varv med färg, medan de högsta punkterna ännu väntar på en skylift. Vi hade bokat skyliften till förra helgen, men avbokade den då det utlovades regn. Förutom målningen, har vi också kommit igång med utformningen av gården. I veckan har gården bearbetats och igår spreds matjord ut. Den ska nu bearbetas, för att vi sedan ska kunna lägga gräsmattan. Vi har beslutat oss för att beställa gräsmatta på rulle. Vi kommer att lägga en stengång fram till terrassen och runt huset, så där har det nu lagts grus. På vänster sida om grus-(sten-)gången kommer nån form av blomland, sandlådan är bara där tillfälligt i väntan på gräsmatta och beslut om var den ska placeras. Även om massor av arbete återstår, är det härligt att se att saker och ting går framåt. Nu skulle det bara gälla att så småningom börja fundera på vad vi ska ha för växter på gården, vi beslöt ju oss för att ändå inte ta hjälp av trädgårdsplanerare.
 





Lyhyesti suomeksi: Viimeiset viikot olemme panostaneet talon ulkopuoleen. Talon maalaus on aloitettu ja tällä viikolla saimme myös pihan laitettua niin pitkälle, että siinä on mullat nurmikkoa varten. Olemme päättäneet tilata siirtonurmea. Vaikka vielä on vaikka kuinka paljon tekemistä jäljellä, on ihana nähdä vähän edistymistä myös pihalla!