Bloggvinst och ny vaxduk

Jag läser många bloggar, såväl bygg- och inredningsbloggar, som en del mamma- och andra lifestylebloggar. Eftersom jag numera oftast surfar via mobilen eller tableten, så blir det tyvärr sällan att jag kommenterar, trots att jag ju själv vet hur roligt det är att få kommentarer. Ibland brukar jag dock försöka delta om det lottas ut nåt trevligt på nån blogg, men aldrig har jag vunnit nåt. Ända fram till för en tid sedan, då jag faktiskt vann ett litet paket med grejer från bl.a. svenska Lagerhaus. Vinsten fick jag via den trevliga bloggen Löytö, som jag tycker ni ska kika in på. Den trevliga bloggerskan kom själv över med vinsten, då vi råkar bo i samma stad. Det känns som om jag nu borde ordna ett litet cupcake-kalas. ;) 

Min vinst 

På bilden kan ni också skymta vår nya vaxduk, som jag passade på att införskaffa på ett blixtbesök på Ikea under vår semesterresa. Vaxduken är främst till för att dölja vårt repiga köksbord, som jag så längtar efter att få byta ut. Jag tyckte den var fin, även om jag helst hade haft brädmönstret på längden istället för på bredden. Färgen går bra ihop med kökets arbetsbänkar också.

 

 

********

 

Luen paljon rakennus- ja sisustusblogeja ja muutama äiti- ja muu lifestyleblogi. Välillä osallistun johonkin blogiarvontaan, mutta en ole koskaan voittanut mitään. Mutta jonkin aikaa sitten onni suosi minua ja voitin paketin jossa oli mm. tuotteita ruotsalaisesta Lagerhausista. Voitto tuli blogista Löytö, oikein kiva blogi johon voin suositella tutustumista! Näytän myös kuvaa uudesta vahakangaspöytäliinastamme, jonka hankin nopealla Ikean käynnillä lomareissullamme. Liinan tarkoitus on lähinnä peittää meidän naarmuista pöytää, jota mielelläni vaihtaisin mahdollisimman pian. Tykkäsin liinasta, vaikka mieluiten olisin halunnut kuvion toiseen suuntaan.

Ny liten kompis

Idag kom jag mig äntligen för att köpa en grej jag länge gått och drömt om och sparat till, nämligen en ny systemkamera. Efter mycket funderande fram och tillbaka, blev det en Canon EOS 700D. Jag är övertygad om att den och jag kommer att bli mycket goda vänner (bara jag har tid att lära mig hur den fungerar först).

 

Tänään sain vihdoin, pitkän haaveilun ja säästämisen jälkeen, ostettua itselleni uuden järjestelmäkameran. Ostamani kamera on Canonin EOS 700D. Olen vakuuttunut siitä, että meistä tulee hyviä ystäviä (kunhan ehdin opetella sen käyttämisen)!

Ett hus i huset

 Som jag tidigare nämt, har det varit lite svårt att ha med lilltjejen vid bygget, då hon inte riktigt förstått att vara försiktig där. Häromdagen fick sambon idén att bygga henne ett eget litet hus av en pafflåda. Idag fick lilltjejen flytta in i sitt hus. Det var en succé, åtminstone en stund tills allt det andra som finns i huset blev mera intressant. Nu börjar det i alla fall vara enklare att ha med henne där då det är mera uppstädat och inte så mycket farliga saker ligger omkring.

 

 

Pieni suomennos: Kuten olen aiemmin maininnut, pikkutytön kanssa on ollut hieman vaikeaa olla raksalla, kun hän ei oikein tahdo ymmärtää olla varovainen. Mies sai idean rakentaa hänelle pienen talon pahvilaatikosta ja tänään se testattiin hyvällä tuloksella. Ainakin hetken, kunnes taas kaikki muu alkoi kiinnostamaan enemmän. Talossa on nyt kuitenkin helpompi olla kun olemme saaneet siivottua, eikä siellä ole enää  niin paljon vaarallisia juttuja ympärillä.

Färdiga ytor och städning

Hoppas alla har haft en riktigt fin farsdag! Här firades pappan i huset med lite frukost, sen fick han en ledig förmiddag med lilltjejen, medan jag åkte iväg till bygget för att städa. Enligt DT:s extranet hade vi nämligen till uppgift att dammsuga byggplatsen just denna helg. Inne i huset finns just nu en hel del grejer, så det tog en hel del tid bara att flytta på saker. Men det som tog allra allra mest tid var att skrapa bort alla de otaliga klickar med torkad spackel som låg runtom på betonggolvet. Jag kan nog erkänna att det slank ur mig en del svordomar, detta skrapande var inte det lättaste. Nu är i alla fall huset så gott som genomstädat. Enligt Extranet borde däremot huset redan ha blivit kaklat innan detta skede, så vi får hoppas vi inte städat i onödan redan nu (fast helt i onödan är det väl aldrig?!). På eftermiddagen sambon till bygget för att fortsätta med det sista av städningen och sitt projekt i badrummet och bastun, där panelerna får nya nyanser. Tyvärr har jag ingen bild därifrån, fastän jag hade kameran med idag. Jag kan i alla fall berätta att badrummets takpanel (i gran) har fått sig några lager med Supi saunasuoja i vit nyans. Bastuns paneler i sin tur håller på att ändra färg till Supi saunasuojas nyans Wenge.

 

Istället för bastubilder ska jag visa er lite bilder på de andra färdiga ytorna. Målarna blev klara med målandet och tapetserandet redan för en dryg vecka sedan, men det är ju omöjligt att få några vettiga bilder i huset på vardagarna, då det börjar skymma redan innan arbetsdagen slutar. Idag var det i alla fall lite ljusare mitt på dagen, så jag fick några (smått korniga) bilder knäppta.

 

Sovrummen

 

 

Lilla gästrummet bredvid vardagsrummet. Tapeten ser ni på nära håll på bilden under.

 

 

 

"Master bedroom" i gråa nyanser (V487 Valamo och Y487 Piazza). 

 

Färgen som är omöjlig att fotografera, V502 Viikuna, riktigt fin i verkligheten. Vita är F497 Paperi.

 

 

Lilltjejens rum, tapeten Lilleby 2652, färgen G503 Kalla.

 

Vardagsrum och kök

 

 

Vardagsrummet, vita F497 Paperi och gråa X487 Laasti. 

 

Köket, vita F497 Paperi och gråa X487 Laasti. 

 

Vardagsrummet sett från hallen (ingången till lilla gästrummet längst till höger).

 Färg F497 Paperi.

 

 

Hjälpköket

 

 

Hjälpköket, sett mot vardagsrummet. Färg X487 Laasti. Dörren till klädrummet till vänster, därinne är färgen F497 Paperi. Dörren till badrummet är till höger.

 

Ännu får man inte riktigt uppfattning om huruvida vi valt rätta färger eller inte. Det känns som om det blev lite mycket grått, men sen när möblerna kommer upp (och den blåa plasten kommer av fönstren), känns det säkert annorlunda.

 

Pieni suomennos: Toivottavasti kaikilla on ollut hyvä isänpäivä! Meillä se vietettiin niin, että isäntä sai vapaan aamupäivän pikkutytön kanssa ja minä lähdin raksalle siivoamaan. DT:n extranetin mukaan meidän tehtävälistalla oli tänä viikonloppuna nimittäin työmaan lakaisu/imurisiivous. Vähän ylimääräisiä harmaita hiuksia aiheutti se, että maalarit olivat jättäneet pieniä läikkiä pakkelia joka paikassa, joka oli melko työlästä saada kuivuneena irti betonilattiasta. Iltapäivällä isäntä pääsi takaisin työmaalle jatkamaan omaa projektiaan, kylppärin katto ja saunan paneelit saavat nimittäin uudet sävyt. Kylpyhuoneessa katto saa valkean sävyn ja saunan panelit saavat Supi Saunasuojan sävyn Wenge. Tästä minulla ei ollut kuvia näyttää tällä kertaa, mutta näytän kuvia muista valmistuneista pinnoista. Melko paljon harmaata tuli, mutta jos värivalinnat olivat oikeat näkee ehkä vasta kun talo on kalustettu ja ikkunoista on poistettu sininen suojamuovi.

Nu händer det igen

Efter att inget hänt i huset på nästan en månad, började det mitt i allt hända en hel del i måndags. Då kom nämligen både målaren och firman som skulle installera rännor, stuprör och snöhinder. I fredags hade målarna hunnit så långt att alla rum var spacklade och så gott som alla väggar grundmålade, så här går det undan. Vilken skillnad lite vit färg kan göra! Alla rum kände genast mycket ljusare och ljusare blir det, för fönstren har ju ännu en blåaktig skyddsplast över sig, så de släpper inte in hela mängden ljus än!

Idag spenderade jag, lilltjejen, hunden och katten (!) en timme på bygget, medan vi hade visning av vår nuvarande lägenhet. Det var ingen lugn timme kan jag erkänna. Det är inte mycket man får gjort ensam där med en nyfiken 2,5-åring som ska göra allt tvärt emot vad mamma säger. Som exempel: medan jag knäppte några bilder, hade hon hunnit inventera några av de ihopsopade roskhögarna inne i huset, så hon var vit av damm från topp till tå. Nå, katten fick i alla fall bekanta sig med huset för första gången. Där blir det många nya vrår att utforska för honom sen.

 

Jag knäppte några bilder med systemkameran, men nu hittar jag inte sladden till kameran. Så ni får hålla till godo med några mobilbilder.
 

Lyhyesti suomeksi: Melkein kuukauden tauon jälkeen, talolla on tällä viikolla jälleen alkanut tapahtua. Maanantaina sekä maalarit, että firma joka asentaa sadevesi- ja kattoturvatuotteet ilmaantuivat. Maalarit ovat viikon aikana päässeet niin pitkälle, että suurin osa seinistä on nyt pohjamaalattuja!

 

Tänään kävin pikkutytön, koiran ja kissan (!) kanssa raksalla. Olimme siellä tunnin, sillä aikaa kun nykyisessä asunnossamme oli myyntiesittely. Yksin siellä ei uteliaan 2,5 vuotiaan  (joka tekee kaiken toisin kun äiti käskee) kanssa tosin saa paljoa tehtyä, mutta ainakin kissa pääsi tutustumaan ensimmäistä kertaa tulevaan uuteen kotiinsa. Siellä on paljon uusia nurkkia tutkittavana.

 

Veckans framsteg

Den gångna veckan fick de sista väggarna sina gipsskivor, nästan alla taken sina paneler och bruksvinden sin lucka (som kommer att bytas ut eftersom den var transportskadad). I badrummet har också väggen där duschen kommer vara blivit murad. Garaget är skivat från utsidan och en del av takplåten är på plats. I helgen har sambon arbetat med isoleringen i garaget.

 

 

Öppningen för fönstret bredvid pardörrarna har blivit uppsågad.

 

Badrummet och bastun. Vi har ännu inte bestämt hurudan bastulave vi ska ha och

det lär vi få möjlighet att göra först i november.

 

Badrummets murade vägg

 

Garaget sett från vägen.

 

 

Igår provmålade vi också en del av gavelväggen med den färg vi planerat att använda, Tikkurilas Paperi (F497). Vi hade bara tänkt provmåla lite, men målade ändå slut på den 3 liters burk vi hade (färgen går inte att få i mindre burkar än så). Resten kommer vi dock att måla först nästa sommar, vi låter träet torka lite först. Färgen kändes nog helt rätt, men sambon tyckte den var lite väl vit. Vi får se hur det känns sen nästa sommar då vi målar resten.

 

 

Lyhyesti suomeksi: Tällä viikolla on laitettu viimeiset seinälevyt, käyttöullakko on saanut luukkunsa (joka menee vaihtoon kun oli vaurioitunut kuljetuksessa) ja suurin osa katoista ovat saaneet panelinsa. Kylpyhuoneen seinä on muurattu. Autotalli on myös edistynyt näkyvästi. Koemaalasimme eilen myös pienen seinäpätkän valitsemallamme maalilla, Tikkurilan Paperi F497. Väri tuntui minusta ihan hyvältä, mutta avomiehen mielestä oli ehkä liian valkoinen. Loput maalatan vasta ensi kesänä, joten saa nähdä miltä silloin tuntuu.

Fimpar

Efter att för x:te gången ha fått plocka tobaksfimpar ur lilltjejens händer på bygget, fick vi nog och sambon fixade till denna hink. Om ens en bråkdel av alla fimpar (och tomma tobakspaket!) som nu ligger på marken istället kunde hamna i hinken, så skulle vi vara nöjda, för det är verkligen inte kul att plocka dessa stinkande giftpinnar ur lilltjejens händer!!

Vad tror ni, kommer det att fungera?

Lyhyesti suomeksi: Kyllästyimme siihen, että jatkuvasti saa poimia tupakantumppeja pikkutytön käsistä raksalla, joten laitoimme tämän purkin esille.  Mitäs luulette, toimiiko?

Terrass, skivor på väggarna och garageframsteg

Också denna vecka har det varit en hel del framsteg på bygget. Bl.a. är vår terrass nu färdig, gipsskivorna (vi beställde extra hårda) är på innerväggarna i så gott som alla rum och garagebygget framskrider. På garaget har bl.a. takstolarna kommit upp och nu är också "aluskate" på. Spisen är också färdigmurad, nu ska den bara torka innan kaklet läggs på ytan. Innan skivorna lades på innerväggarna gjordes också en täthetsmätning (ilmantiiveysmittaus), men vi har ännu inte fått höra nåt om resultatet av mätningen. Värmen har också kopplats på. Oj oj, vad härligt det är att komma till bygget och se hur det går framåt dag för dag, nu är det mindre än fyra månader innan vi får flytta in!

 

Här kommer några bilder jag knäppte idag:

 

Jag är jättenöjd med terrassen, den blev just den storlek vi hade tänkt oss. "Svärfar" hämtade ett tillfälligt möblemang, när de var på ett kortare besök häromdan. Där man kan sitta och pausa mellan varven. Kanske vi får ha lite terrassinvigning i helgen, man har ju lovat vackert väder...

 

Garaget. Jag kom just ihåg att jag aldrig visat upp garageritningarna. Det ska jag försöka få till nu i helgen. Som ni ser ligger garaget väldigt nära huset och därför har vi varit tvungna att brandsektionera gaveln på huset.

 

Hallen sedd från ytterdörren. I dörröppningen som syns längre in, kommer vi att ha pardörrar i glas. Där går man alltså in i vardagsrummet.

Samma dörröppning sedd från vardagsrummet. Där ser ni också en skymt av spisen.

Och sist en titt in i vårt tekniska utrymme där bergvärmepumpen nu har kommit igång.

 

Lyhyesti suomeksi: Myös tällä viikolla on tapahtunut paljon raksalla. Sisäseinät ovat suurimmilta osin levytettyjä (tilasimme erikoiskovaa kipsilevyä), terassi on valmis ja autotallin rakentaminen edistyy. Myös takka on valmiiksi muurattu, nyt odotamme sen kuivumista ennen kaakeleiden laittamista. Tällä viikolla on myös ilmantiiveysmittaus suoritettu, mutta siitä emme ole vielä saaneet mitään tuloksia. Lämpö on nyt kytketty päälle.

 

Koska suurin osa tämän blogin lukijoista (varsinkin kommentoivat lukijat) ovat suomenkielisiä, ajattelin että voisin laittaa jokaiseen postaukseen lyhyen yhteenvedon myös suomeksi tästä lähtien.  Muuten voin myös suositella Google translatoria joka löytyy blogin oikealta laidalta. Tosin kääntäminen suomeksi saattaa antaa aika hupaisaa tulosta välillä, ainakin itsellä tulee hyvät naurut käännöksistä. Kääntäminen englanniksi onnistuu siis paremmin.

 

Pahoittelen mahdollisia kielivirheitä jo etukäteen ;).

 

 

 

Senaste veckornas framsteg

Oj oj, när man väl har massor att skriva om, har man ingen tid att skriva. Det har hänt massor på bygget sen sist jag skrev. Förrförra veckan drogs bl.a. ventilationsrören, golvvärmeslingorna sattes på plats, avloppsrören drogs och rören till centraldammsugaren lades på plats. För att nämna några av den veckans framsteg. Förra tisdagen gjöts golvplattan och i måndags började timmermännen med de inre väggarnas stommar. Vilken förändring det blev därinne då stommarna kom upp, nu började allt kännas större igen! I början av veckan drogs också elen och i tisdags borrades hålet för jordvärmepumpen. Den här veckan har vi också kommit igång med garagebygget, tack vare en snickare vi anställt. Det går alltså framåt, så fort att man knappt hinner med tycker jag. Här får ni dagens bildbomb:

 

9.8.2013

 

 Golvvärmeslingorna är dragna

 

Friskluftsintaget för spisen sticker upp

Här skymtar också rören för centraldammsugaren 

13.8.2013

Nygjutet golv

20.8.2013

Innerväggarnas stommar och elkablar på väg upp. Här är det utsikt mot hallen och ytterdörren.

Vår kommande micro installerad i köket ;-)

 

Borrning på gång

22.8.2013

Garage på gång

Det kommer inte att synas så mycket av huset från vägen

 

 

Vi är med tak

På bygget går det undan. I fredags hade första teamet gjort klart sin del av arbetet (vilket förutom element- och takstolsuppbyggandet innefattade bl.a. att göra alla utskjutande tak klara så att takläggarna sen kunde börja på med takläggningen). Ett nytt team tog vid i måndags och då var också takläggarna på plats med sin husbil. Takläggarna hann faktiskt få sitt arbete färdigt samma dag (förutom en bit som de lyckats klippa fel och som de kommer och lägger nästa vecka), men då jobbade de också ända tills det skymde .

 

Jag var själv iväg till Tammerfors över helgen. Hann med en sväng till Ikea för att titta på bl.a. Pax-garderoberna och badrumsmöbler. Jag berättar mer om det i ett senare skede när vi bestämt hur vi ska göra med dem. Jag kom hem kring 21-tiden på söndag kväll, men kunde inte låta bli att ta en tur till tomten för att kolla in huset. Det har nog en stark dragningskraft, kan jag säga. :) Vad roligt det var att se att terasstaket och de andra småtaken hade tagit form! Huset var så fint i solnedgången! Igår då vi var till bygget kring kl. 19 badade hela huset i sol, vi kommer att ha sol största delen av dagen ute på vår gård och terrassen. Härligt!

 

Ikväll då jag kikade in till bygget hade just rör-killarna anlänt. De skulle börja installera avloppsrören. Inne i huset var isoleringen av taket klar (åtminstone såg det ut så), men annars iddes jag inte lämna och kika så noga, utan lät killarna jobba på ifred. Istället passade jag på att ta en promenad med hunden längs en härlig skogsstig som ligger bara ett stenkast ifrån huset.

 

Söndag 4.8.2013

 

 

Måndag 5.8.2013

Tisdag 6.8.2013