Röd/rosa

Alltså det här mörkret gör det verkligen svårt att få till några bilder från hemmet! Jag känner att det blir en lååång vinter, för redan nu är jag såå trött på detta mörker.

Följande färg jag tänkte presentera från vårt hem är röd och rosa (jag valde att slå ihop dessa). Det mesta av denna färg hittas förstås i dotterns rum (det rum där man rätt väntat hittar mest färg annars också). Jag är själv inget stort fan av rosa, men när man lägger till lite andra färger också så duger det för mig. Tapeten (Boråstapeters Lilleby Kids 2652) är fortfarande en stor favorit.

 

I resten av huset är det svårare att hitta något rosa och rött, men jag lyckades i alla fall hitta några. Hexagon-printen i hallen är en gratis print jag hittat på bloggen Nalle's house (direktlänk till printen), som annars också är en trevlig blogg. Jag har en orkidé i köksfönstret som faktiskt hunnit blomma om tre gånger under de 10,5 månaderna vi bott i huset. Jag brukar aldrig få orkidéer att blomma på nytt, men den tycks trivas där vid fönstret. Tyvärr lyckades jag till min stora besvikelse bryta av en stängel då jag skulle rätta till den, så nu har den ingen blomma längre. Jag får bara hoppas att den kommer igen så snart som möjligt! Rosorna är födelsedagsrosor jag fick av sambon förra veckan. <3

Denna gång skickar jag vidare utmaningen till underbara Heli med bloggen Kotoisaa arkea. Utmaningen går alltså ut på att hitta fem färger i ditt hem och förevisa dem på din blogg i fem dagar och varje dag utmana någon annan bloggare. Utmaningen kommer ursprungligen från Syhinä-bloggen. I den ursprungliga utmaningen skulle färgerna presenteras under fem vardagar i följd, men jag tar det när jag hinner.

 

***********

Suomeksi: Seuraava väri (värit) vuorossa ovat punainen/vaaleanpunainen. Näitä värejä löytyy enimmäkseen tyttären huoneesta. En ole kovin suuri vaaleanpunaisen fani, mutta yhdistettynä muihin väreihin se menettelee ja tytön huoneessa sitä on vaikea välttää. Tapetista (Boråstapeterin Lilleby Kids 2652) pidän kuitenkin edelleen paljon! Muualla talossa niitä värejä oli vaikeampi löytää, mutta löysin kuitenkin muutaman. Hexagon-printti eteisessä on Nalle's house-blogista (tässä suora linkki printtiin). Ihana orkideani on kukkinut jo kolme kertaa talossa asumisemme aikana. En ole koskaan aiemmin saanut orkidean kukkimaan uudelleen. Onnistuin kuitenkin harmikseni katkaisemaan ainoan kukkivan oksan, joten tällä hetkellä se ei enää kuki. Syntymäpäiväruusut sain avomieheltä viime viikolla.

 

Tänään haastan ihanan Helin Kotoisaa arkea-blogilla. Haaste kuului siis: "Yksi väri, yksi päivä. Haasteen tarkoituksena on löytää kodista 5 väriä ja esitellä ne eri päivinä ja haastaa jokaisena päivänä joku mukaan." Haaste on lähtöisin Syhinä-blogista. 

 

 

Leksaksförvaring

Under de snart nio (hur har tiden gått så fort?!!) månaderna vi bott här i huset, har jag inte haft så mycket ork och tid att på riktigt inreda här desto mer. Först var det en jobbig graviditet, sen vaknätter med en liten bebis och en sommarlovsfirandet trotsig treåring som stod i vägen, men nu känner jag att inredningsivern så småningom börjar komma tillbaka. Kanske också hösten har gjort sitt till, jag brukar få lite ny inspiration till hösten. Hur som helst, har jag har köpt en del nya smågrejer till hemmet och har börjat kika på lite möbler och en ny matta till vardagsrummet. Nu börjar jag också sakna gardiner i fönstren, så kanske det börjar vara dags att kolla in lite gardingstänger. 

 

Jag ska försöka hinna visa er en del av inköpen och också fota lite av huset så länge vi har ens lite ljus här om dagarna, man märker ju hur det bara blir mörkare och mörkare igen. Åh, jag längtar redan tillbaka till sommaren!

 

Vår lilleman är nu fem månader. Vi har ännu inte gjort nåt rum åt honom, vilket innebär att hans leksaker mest är i vardagsrummet. Jag har letat efter en bra låda att lägga leksakerna i, ända tills jag snubblade över en fin "tvättkorg" vid Clas Ohlson. Den passar perfekt för ändamålet och passar också in i vårt vardagsrum. Visst var den fin?

 

 

********

 

Olemme kohta asuneet talossa 9 kuukautta (miten aika on mennyt näin nopeasti?!!), mutta minulla ei ole ollut oikein mitään jaksamista, eikä aikaa sisustamiseen. Nyt on sisustusinto pikku hiljaa alkanut palata ja olen ostanut vähän uusia sisustusjuttuja ja alkanut miettimään uusia huonekaluja ja mm. uutta olohuoneen mattoa. Olen myös alkanut kaipaamaan verhoja, joten olisi ehkä aika katsoa verhotankoja. Koitan ehtiä kuvata kotia vähän nyt vielä kun päivisin on edes vähän valoa. Tämän postauksen kuvissa on pikkumiehen uusi lelusäilytys, "pesukori" jota löysin Clas Ohlsonilta. Pikkumiehellä ei ole vielä omaa huonetta, joten sen lelut ovat olohuoneessa. Ihastuin tähän koriin ensi silmäyksellä ja se sopii oikein hyvin olohuoneeseemme! :)

 

Tapetdrömmar

Jag har så smått börjat fundera på hur vi ska inreda lillemans rum. För tillfället är ju rummet målat med en vägg i Tikkurilas färg Munakoiso (X501) och resten av väggarna i Paperi-vitt. Jag gillar verkligen Munakoiso-färgen och man kunde ju piffa upp den med t.ex. nån fin wallsticker, men nu har jag också fallit pladask för en tapet, som får mig att vilja göra om rummet. Tapeten, som är i vitt och mintgrönt, kommer från Ferm Living och heter Harlequin. Vad tycks?

 

Bild härifrån.

 

 

Bilder härifrån.

 

Suomeksi: Olen pikkuhiljaa alkanut miettimään pikkumiehen tulevan huoneen sisustusta. Huoneessahan on tällä hetkellä yksi seinä maalattu Tikkurilan Munakoiso-sävyllä (X501) ja muut seinät Paperi-valkoisella. Pidän kyllä Munakoiso-väristä ja sitähän voisi esim. koristaa seinätarralla, mutta nyt olen ihastunut tapettiin, joka saa minut harkitsemaan huoneen tapetoimista. Kyseessä on Ferm Livingin valkoinen ja mintunvihreä Harlequin tapetti. Mitä tykkäätte?

Semester och nya lakan

Förra helgen var vi på en liten semesterresa och hann bland annat besöka Muminvärlden i Nådendal, övernatta på hotell i Åbo, besöka goda vänner och se deras fina villa i Kimito och övernatta på hotell i Helsingfors och ta en kort sväng på Borgbacken. Sen har vi också hunnit med besök av vänner både före och efter resan. Det är härligt att ta sig tid för lite annat också, mitt i allt arbete med målning av hus och färdigställande av gård mm. Idag hade vi hyrt en skylift över dagen för att få de allra högsta punkterna på husgaveln (och där vi inte kommer åt med byggställningar som vi sen tänker ta till hjälp) målade, så det har sambon med hjälp av min mammas man gjort idag. Själv målade jag lite terrasstaket medan lilleman sov middag. Att måla dem är ett verkligen pilligt och tråkigt arbete. Men jag klagar inte, också där har sambon gjort det största jobbet. 

Jag har inte en enda bild att visa er på hur målningen framskrider, utan istället får ni se bilder på våra nya påslakan (både till vårt sovrum och till lilltjejen) jag beställt från Ellos. Jag gillar mönstret på lakanen och färgerna är så härligt somriga. Priset på 10 euro styck, gjorde ju inte saken sämre! Efter bara en tvätt känns de dock fortfarande rätt hårda, jag hoppas de blir mjukare med tiden.

 

 

********

 

Viime viikonloppuna teimme pienen lomareissun. On ihana tehdä välillä jotain muuta kun stressata talon maalauksen ja pihan laittamisesta ym., ottaa vähän lomaa. Tänään meillä kuitenkin oli nosturi vuokrattuna ja avomies ja äitini mies maalasivat talomme päädyn korkeimmat kohdat, johon emme pääse rakennustelineillä. Itse maalasin vähän terassin kaiteita pikkumiehen päikkäreiden aikana. Todella työläs ja tylsä homma, mutta myös siinä avomies on tehnyt suurimman työn. Minulla ei ole yhtäkään kuvaa näyttää maalauksen edistymisestä, joten näytän kuvia meidän uusista pussilakanoista, jotka olen tilannut Elloksesta. Tykkään kuosista ja värit ovat ihanan kesäisiä. Hinta, 10 eur/kpl, tekee asiasta vaan paremman!

Väntan och längtan

 

Det har flyttat in en ny möbel i vårt sovrum. En möbel som snart kommer att få en alldeles ny användare. Det är nämligen så, att vi inom några veckor kommer att ha en ny liten familjemedlem hos oss. Vi ska bli en fyrapersoners familj! Detta är en av orsakerna till att det inte hänt så mycket på inrednings- och byggfronten sedan vi flyttade in, jag själv har haft lite för mycket krämpor pga graviditeten så mesta energin har gått åt till att klara vardagen. Men nu börjar vi så småningom se slutet och snart får vi äntligen träffa vår nya familjemedlem. Som vi väntar och längtar!

 

Korgen hen (som vi kallat för Kotten där i magen) kommer att få sova i den första tiden är en korg som gått i släkten (från mannens sida). Vår lilltjej har sovit i den och även alla hennes kusiner från pappas sida. Den är perfekt storlek för en liten baby den första tiden, innan den flyttar över i spjälsängen. Det mjuka spjälskyddet i gråvitt sydde jag redan åt lilltjejen, men då hann jag aldrig få det helt färdigt, men nu är också de sista sömmarna sydda. Det passar ju dessutom perfekt till färgerna i vårt sovrum! Den lilla snuttekaninen ska lilltjejen få hämta som present åt Kotten då de kommer och hälsar på oss sen på BB.

 

PS. En del har faktiskt hänt på inrednings- och byggfronten den senaste tiden, som jag lovar berätta om så snart jag orkar och har tid. 

 

***********************

Meidän makuuhuoneeseen on muuttanut uusi kaluste. Kaluste joka saa uuden käyttäjän muutaman viikon sisällä. Meille on nimittäin syntymässä uusi perheenjäsen. Meidän perheestä tulee nelihenkinen! Tämä on yksi syy siihen, että meillä ei ole muuton jälkeen tapahtunut kovin paljon sisustus- ja rakennusrintamalla. Minulla on ollut kaikenlaisia raskausvaivoja ja voimamme on pitkälti mennyt vain arjesta selviämiseen. Mutta nyt näemme kohta siihen lopun ja saamme vihdoin tavata odotettu uusi perheenjäsenemme. Kori jossa hän (jota olemme kutsuneet "Kotteniksi" (Käpy) vatsassa) on kulkenut miehen suvussa ja meidän esikoisen lisäksi siinä ovat nukkuneet mm. kaikki hänen serkkunsa isänsä puolelta. Kori on juuri sopivan kokoinen pienelle vauvalle ennenkuin hän siirtyy pinnasänkyyn. Harmaaraidallinen sisusta ompelin jo esikoiselle, mutta se jäi silloin vähän kesken. Nyt se on kuitenkin täysin valmis, ja sattuupa sopimaan täydellisesti makuuhuoneemme väreihin!

 

PS. Sisustus- ja rakennusrintamalla on tosin kyllä tapahtunut sitä sun tätä viime aikoina ja lupaan kertoa siitä enemmän kunhan jaksan ja ehdin.

En titt in i barnrummet

Jag fick en förfrågan per mail om våra färg och tapetval till barnrummet och insåg att jag inte visat mycket av det här på bloggen. En anledning till det är att rummet inte känns riktigt färdigt än och en annan är förstås den att det alltsomoftast ligger en hel del leksaker där överallt. Jag tänkte i alla fall att ni nu skulle få en liten titt in i barnrummet och lovar att ni snart ska få se lite fler bilder.

Tapeten i rummet är Lilleby Kids 2652, en tapet jag visste vi skulle ha i barnrummet innan vi ens bestämt oss för husmodell. Resten av väggarna är målade med Tikkurilas färgnyans Kalla (G503). Säng och lampa är från Ikea.

 

 

Lyhyesti suomeksi: Tässä pieni kurkistus tytön huoneeseen. En ole tainnut näyttää kovin paljon huoneesta aiemmin. Huone ei tunnu vielä ihan valmiilta, mutta lupaan näyttää teille enemmän siitä pian. Tapetti, jonka päätin tulevan lastenhuoneeseen jo ennenkuin valitsimme talomallin, on Boråstapeterin Lilleby Kids 2652 ja maali on Tikkurilan värisävy Kalla (G503). Lamppu ja sänky ovat Ikeasta.

Barnrummet och lite till

Det är rätt så lugnt på bygget för tillfället. Inne i huset har det inte hänt nåt sedan början av förra veckan när spisen fick sin finish. Den är nu inpackad i plast, så det finns inte så mycket att fota där heller. I garaget har bl.a. golvet gjutits denna vecka. Sambon har stressat med det samtidigt som han tagit hand om hushåll, lilltjej och husdjur, själv har jag varit på arbetsresa i dryga två dygn. Förra helgen gick åt till att städa och fixa i lägenheten som vi nu lagt till försäljning. Nästa visning är nu på måndag, så helgen går väl i städandets tecken igen, för ingen har ju hunnit göra nåt här i veckan.

 

I brist på nya bilder från bygget tänkte jag presentera planerna för lilltjejens rum. När det gäller detta rum hade jag klart för mig vilken tapet vi skulle välja redan innan vi ens visste vilken husmodell vi skulle ha. Det beslutet har hållit hela vägen faktiskt. Tapeten är Boråstapeters Lilleby Kids 2652. Vi kommer bara att tapetsera en av långväggarna i rummet, resten blir vita (Tikkurilas Kalla, G503). Golvet blir densamma laminaten vi har i resten av huset, dvs. Upofloor Vitality Diplomat, Natural Vanished Oak.

 

 

 

Lyhyesti suomeksi: Raksalla on tällä hetkellä hiljaisempi kausi. Talossa ei ole tapahtunut mitään viime viikon alun jälkeen, kun takka viimeisteltiin. Minulla ei ole kuvaa näyttää siitä, koska se on pakattu muoviin tällä hetkellä. Autotalli on kuitenkin edistynyt, siellä on valettu lattia tällä viikolla. Koska ei ole uusia kuvia näyttää raksalta, esitän tässä pikkutytön huoneen sisustusvalinnat. Tapetti oli valittu jo ennenkuin tiesimme minkä talomallin rakennamme. :)