Väntan och längtan

 

Det har flyttat in en ny möbel i vårt sovrum. En möbel som snart kommer att få en alldeles ny användare. Det är nämligen så, att vi inom några veckor kommer att ha en ny liten familjemedlem hos oss. Vi ska bli en fyrapersoners familj! Detta är en av orsakerna till att det inte hänt så mycket på inrednings- och byggfronten sedan vi flyttade in, jag själv har haft lite för mycket krämpor pga graviditeten så mesta energin har gått åt till att klara vardagen. Men nu börjar vi så småningom se slutet och snart får vi äntligen träffa vår nya familjemedlem. Som vi väntar och längtar!

 

Korgen hen (som vi kallat för Kotten där i magen) kommer att få sova i den första tiden är en korg som gått i släkten (från mannens sida). Vår lilltjej har sovit i den och även alla hennes kusiner från pappas sida. Den är perfekt storlek för en liten baby den första tiden, innan den flyttar över i spjälsängen. Det mjuka spjälskyddet i gråvitt sydde jag redan åt lilltjejen, men då hann jag aldrig få det helt färdigt, men nu är också de sista sömmarna sydda. Det passar ju dessutom perfekt till färgerna i vårt sovrum! Den lilla snuttekaninen ska lilltjejen få hämta som present åt Kotten då de kommer och hälsar på oss sen på BB.

 

PS. En del har faktiskt hänt på inrednings- och byggfronten den senaste tiden, som jag lovar berätta om så snart jag orkar och har tid. 

 

***********************

Meidän makuuhuoneeseen on muuttanut uusi kaluste. Kaluste joka saa uuden käyttäjän muutaman viikon sisällä. Meille on nimittäin syntymässä uusi perheenjäsen. Meidän perheestä tulee nelihenkinen! Tämä on yksi syy siihen, että meillä ei ole muuton jälkeen tapahtunut kovin paljon sisustus- ja rakennusrintamalla. Minulla on ollut kaikenlaisia raskausvaivoja ja voimamme on pitkälti mennyt vain arjesta selviämiseen. Mutta nyt näemme kohta siihen lopun ja saamme vihdoin tavata odotettu uusi perheenjäsenemme. Kori jossa hän (jota olemme kutsuneet "Kotteniksi" (Käpy) vatsassa) on kulkenut miehen suvussa ja meidän esikoisen lisäksi siinä ovat nukkuneet mm. kaikki hänen serkkunsa isänsä puolelta. Kori on juuri sopivan kokoinen pienelle vauvalle ennenkuin hän siirtyy pinnasänkyyn. Harmaaraidallinen sisusta ompelin jo esikoiselle, mutta se jäi silloin vähän kesken. Nyt se on kuitenkin täysin valmis, ja sattuupa sopimaan täydellisesti makuuhuoneemme väreihin!

 

PS. Sisustus- ja rakennusrintamalla on tosin kyllä tapahtunut sitä sun tätä viime aikoina ja lupaan kertoa siitä enemmän kunhan jaksan ja ehdin.

Trädgårdsplanering

Idag hade vi en trädgårdsplanerare på besök. Tanken med hennes besök var att få en offert på vad hennes tjänster skulle kosta i olika utformning. Hon fick vår situationsplan, ställde en massa frågor om våra önskemål och så mätte och fotade hon gården. Så nu väntar vi på en offert. Vi hade lite egna idéer över hur trädgården skulle kunna utformas, men kände att vi gärna vill ta med en expert som kan nåt om saken och som säkert har lite bättre förslag och kunskap, särskilt om vilka växter som passar vart. Vi vill ha en möjligast lättskött trädgård, där man kan spendera tid utan att behöva jobba så mycket. Vi har ju ändå också sommarstugan, där vi gärna också spenderar tid. Jag berättar mera sen när vi har lite mer konkreta planer.

 

En blomma jag gärna skulle ha i trädgården (Allium). Bild från Pinterest.

 

 

Meillä kävi tänään puutarhasuunnittelija. Vierailun tarkoitus oli nyt ensin antaa meille tarjouksen hänen eri palveluistaan ja sen jälkeen päätämme paljonko tulemme häntä käyttämään suunnittelussa. Meillä on joitakin omia piha- ja puutarhaideoita, mutta haluaisimme mielellämme vähän ammattilaisen apua suunnittelussa. Kerron tästä enemmän sitten kun tiedämme enemmän. :)

Fotoassistenten och reparationer

För ett tag sedan fick jag önskemål om att visa bilder på min fotoassistent, dvs. hunden Alma som gärna är med överallt. Så här ska ni nu få några bilder på henne. 

Jag kan ju samtidigt berätta att vi för några veckor sedan äntligen fick de sista reparationerna utförda av Design talo (det tog "bara" närmare tre månader!), så nu borde vi inte behöva ha några arbetsgubbar springandes här framöver.  Ja, förutom attt det uppkommit nya problem som kräver en arbetsgubbe, men denna gång från Uunisepät. Det är nämligen så att ett av kaklen på vår spis har spruckit. Det är en jätteliten spricka, knappt så man får den på bild. Vi hade kanske inte märkt den ifall det inte råkat komma lite smuts i sprickan då vi torkade av spisen. Uunisepät har lovat fixa det och har redan sänt oss det nya kaklet, så nu väntar vi igen på en reparatör.

 

 

**********************

 

Ja pieni suomennos: Sain vähän aikaa sitten toiveen näyttää aiemmissa kuvissa vilautetun valokuvausassistenttini kunnolla. Kyse on siis koirastamme Alma, joka aina yrittää tunkea mukaan kuviin. Tässä teille muutama kuva hänestä.

 

Samalla voisin kertoa, että muutama viikko sitten Design talo sai vihdoin kaikki korjaukset tehtyä (kesti "vain" lähes kolme kuukautta). Nyt on vain ilmennyt uusi ongelma, mutta tällä kertaa ongelman hoitaa Uunisepät. On nimittäin niin, että yksi kaakeli takassamme on saanut hiushalkeaman. Halkeama on niin pieni, että siitä tuskin saa valokuvaa, mutta se huomattiin kun pyyhimme takan ja halkeamaan tuli likaa. Uunisepät ovat luvanneet vaihtaa kaakelin  takuukorjauksena ja uudet kaakelit ovat jo tulleet. Nyt odotamme vain korjaajaa taas.

 

WC:n

Nu tänkte jag det var dags för en presentation av vår lilla wc, som finns i anslutning till sovrummen. Vi söker fortfarande efter en passande taklampa dit och nån liten tavla kunde också passa, men annars är vi rätt nöjda med vessan som den är. Som jag skrivit i ett tidigare inlägg, är vi inte särskilt förtjusta i färgen på ljuset från spegelns led-belysning (det är allt för blått och kallt), så därför vill vi ha en taklampa med varmare ljus. Lampan skulle gärna kunna få vara lite "bling-bling", en kristallkrona eller liknande kanske? Nån som har nåt tips på en passande lampa?

  

 

Badrumsmöblerna och LED-spegeln kommer från Topi-keittiöt. Skåpdörrarna är svarta och av modellen Hella. Glaset har vi beställt själva, det kommer inte via Design talo. 

Stjärnmattan hittade jag på Minimani. Golvet är samma Ragno Concept Greige 10x10 som vi har i badrummet och hjälpköket. Väggarna är vitmålade (Tikkurilas Paperi), förutom fönsterväggen som har tapet. Jag ska försöka få en bättre bild på tapeten en annan gång. Det var i alla fall en tapet vi i all hast köpte, men som visade sig vara mycket bättre än vi trodde.

 

 

Handdukshängarna är från Ikea och de härliga mjuka handdukarna kommer från Hemtex Living. Vi har en lite längre handduk åt lilltjejen, så hon säkert ska räckas till den. 

 

Sjöstjärnan har vi tagit hem från en Brasilien-resa.

 

************************************************

 

Pieni suomennos: Esittelyvuorossa on nyt meidän pikkuvessa, joka sijaitsee makuuhuoneiden vieressä. Vessa kaipaa vielä kattolampun ja ehkä jonkun pienen taulun, mutta muuten olemme melko tyytyväisiä siihen. Kuten olen jo aiemmin maininnut, peilin LED-valo on mielestämme liian sinertävä ja kylmä, joten haluamme sinne kattolampun lämpimämmällä valolla. Lamppu voisi olla vähän "bling-bling", ehkä kristallikruunu tms. Jos jollain tulee mieleen sopiva lamppu, niin kuulemme mielellämme siitä. :) Kalusteet ja peili tulevat Topi-keittiöstä. Lattia on sama Ragno Concept Greige 10x10, kuten kylpyhuoneessa ja kodinhoitohuoneessa.

En titt in i barnrummet

Jag fick en förfrågan per mail om våra färg och tapetval till barnrummet och insåg att jag inte visat mycket av det här på bloggen. En anledning till det är att rummet inte känns riktigt färdigt än och en annan är förstås den att det alltsomoftast ligger en hel del leksaker där överallt. Jag tänkte i alla fall att ni nu skulle få en liten titt in i barnrummet och lovar att ni snart ska få se lite fler bilder.

Tapeten i rummet är Lilleby Kids 2652, en tapet jag visste vi skulle ha i barnrummet innan vi ens bestämt oss för husmodell. Resten av väggarna är målade med Tikkurilas färgnyans Kalla (G503). Säng och lampa är från Ikea.

 

 

Lyhyesti suomeksi: Tässä pieni kurkistus tytön huoneeseen. En ole tainnut näyttää kovin paljon huoneesta aiemmin. Huone ei tunnu vielä ihan valmiilta, mutta lupaan näyttää teille enemmän siitä pian. Tapetti, jonka päätin tulevan lastenhuoneeseen jo ennenkuin valitsimme talomallin, on Boråstapeterin Lilleby Kids 2652 ja maali on Tikkurilan värisävy Kalla (G503). Lamppu ja sänky ovat Ikeasta.

Vårkänslor

Tänk att lite sol och värme kan ge en sådana vårkänslor! Så härligt med allt ljus! Man får genast en sån lust att ta sig ut och göra nåt på gården. Vår gård har vi ju inte alls påbörjat än, jag har knappt hunnit ägna den en tanke, så där trivs man inte särskilt länge för tillfället. Men lite vårblommor gör ju åtminstone saken lite bättre. Zoomar man in bara på blommorna då man fotar, kan man ju ignorera hur det ser ut däromkring. Mer än såhär zoomar jag inte ut denna gång, för jag vill gärna behålla de trevliga vårkänslorna.

 

 



Suomeksi: Kyllä tämä keväinen ja aurinkoinen sää on ihana. Haluaisi heti ulos tekemään jotain. Oma pihamme ei ole vielä laitettu lainkaan, tuskin olen ehtinyt sitä edes miettiä. Vähän kevätfeelistä sain kuitenkin siellä aikaan tuomalla sinne keväiset kukat. Jos tarpeeksi zoomaa kuvaa, niin voi ainakin hetkeksi unohtaa loput sotkuisesta pihasta. Tämän enempää en aio näyttää tällä kertaa, haluan pitää tämän ihanan kevätfeeliksen vielä vähän aikaa.

Ny liten kompis

Idag kom jag mig äntligen för att köpa en grej jag länge gått och drömt om och sparat till, nämligen en ny systemkamera. Efter mycket funderande fram och tillbaka, blev det en Canon EOS 700D. Jag är övertygad om att den och jag kommer att bli mycket goda vänner (bara jag har tid att lära mig hur den fungerar först).

 

Tänään sain vihdoin, pitkän haaveilun ja säästämisen jälkeen, ostettua itselleni uuden järjestelmäkameran. Ostamani kamera on Canonin EOS 700D. Olen vakuuttunut siitä, että meistä tulee hyviä ystäviä (kunhan ehdin opetella sen käyttämisen)!

Hjälpkök

Nu tänkte jag visa er vårt hjälpkök. Hjälpköket är ju i ena ändan av huset, bredvid badrummet. Där finns också vår "grovingång", där det är tänkt att man kan gå in när man har lite smutsigare kläder. Denna ingång används inte till sitt fulla potential än så länge, eftersom den ligger rätt långt borta från garage och huvudingång och gården man ska gå igenom för att komma dit just nu är en enda lervälling. Det blir nog bättre sen när vi får gården lagad. Vi hade gärna haft "grovingången" närmare garage och infart, men detta var tyvärr en av de kompromisser vi fick lov att göra för att alls få huset att passa in på tomten. Här kan ni förresten se planlösningen.

 

Hjälpköket är 7,8 m2 och har visat sig vara tillräckligt rymligt för oss. Vi får rum med det som behövs där, som tvättmaskin och torktumlare, ordentligt skåp för smutstvätt, en hel del förvaringsutrymme, en rätt så stor tvättho och så en hatt- och skohylla för de lite "smutsigare" utekläderna. På golvet har vi också plats för hundens matskålar och en stor del av tiden står där också en torkställning, men det blir ändå inte trångt.

Skåpen kommer från Topi-keittiöt. Trots att vi snart bott här i tre månader, har vi ännu inte lyckats få något insynsskydd skaffat till dörren. Planen är att vi ska lägga spjälgardiner dit. Golvet är detsamma som i badrummet, Ragno Concept Greige 10 x 10. Färgen på väggarna är Tikkurilas Laasti (X487).

 

Till vänster ligger dörren till badrummet.

 

Mellan dessa bilder ligger dörren till vår stora centralgarderob på 4,3 m2.

 

Den gråa korgen från H&M Home skaffade jag egentligen som vedkorg, men den visade sig vara för liten för ändamålet och har istället fått flytta upp hit på hatthyllan. Där jag tycker den passar riktigt bra. Hatt- och skohyllan kommer från Ikea.

 

**************************

 

Pieni suomennos: Esittelyvuorossa on kodinhoitohuoneemme, joka sijaitsee talon toisessa päädyssä, kylpyhuoneen vieressä. Siinä on myös "kura-sisäänkäyntimme", joka ei vielä ole päässyt kunnolla käyttöön kun se kuitenkin sijaitsee melko kaukana autotallista/pääovesta ja pihamme tällä hetkellä on melkoinen kuravelli. Alkuperäinen toiveemme oli, että kodinhoitohuone olisi ollut lähempänä autotallia/pääovea, mutta sen siirtäminen toiseen päätyyn oli yksi niistä kompromisseista jotka jouduimme tekemään, jotta saisimme haluamamme talon mahtumaan tontille. Kodinhoitohuoneemme koko (7,8 m2) on osoittautunut meille sopivaksi. Olemme saaneet kaikki haluamamme toiminnot mahtumaan siihen, sen tuntumatta ahtaalta. Kylpyhuoneen ovi on vasemmalla ja hattuhyllyn ja pesutornin välissä on vaatehuoneemme liukuovi. Kaapit ovat Topi-keittiöstä ja lattialaatat samaa kuin kylpyhuoneessa, eli Ragno Concept Greige 10x10, seinät on Tikkurilan sävy Laasti (X487). Hattu- ja kenkähylly ovat Ikeasta. Hattuhyllyn päällä oleva harmaa kori H&M Homesta ostin alunperin polttopuille, mutta se osoittautui liian pieneksi siihen tarkoitukseen.

 

Bastu och badrum

 

Som utlovat kommer här nu ett inlägg om vår bastu och vårt badrum. Denna avdelning ligger i ena ändan av huset, bredvid hjälpköket, som också har utgång till vår bakgård.

 

 

Bastun kommer från Lumisaunat och är av deras modell Lumitrend 140. Materialet är radiata mänty (värmebehandlad tall?). Förra veckan behandlade vi lavarna med Supi laudesuoja och i och med det fick lavarna en lite mörkare och djupare färg, fast det syns inte så bra på bilden. Bastuaggregatet är Harvias Kivi. Väggpanelen är behandlad med Supi Saunasuoja i nyansen Wenge. Färgen var inte den lättaste att få jämn och lossnar också lätt om man skrapar på den (vilket nu syns på några ställen efter timmermännens framfart med lavarna), men än så länge låter vi den vara som den är. Vi har varit jättenöjda med vår bastu och den doftar så härligt av bastulaven!

I dusch-hörnan fick vi ju för oss att lägga en annan färgs golv än i  resten av badrummet. Den ursprungliga tanken var att vi skulle lägga in en duschvägg där var golvet byter färg, men än så länge har vi konstaterat att vi klarar oss bra utan den. Vattnet sprättar knappt förbi gränsen där det ljusare golvet slutar. Golvet är Ragnos Concept Bianco (det ljusare) och Greige (det mörkare). Det mörkare ser mera beiget ut på bilderna än det är i verkligheten. Den rätta färgen är mer grå (med ett stänk av beige). Jag inser nu att jag aldrig tog nån bild av kaklet bakom duschen, men det ser ni i det här inlägget. Duschen är Grohe Euphoria Shower System och också den har vi varit riktigt nöjda med. Regnduschen är härlig, även om jag måste erkänna att jag sällan använder den till vardags, jag har inte riktigt vant mig med att vattnet kommer med mindre tryck. Som ni ser har vi inga hyllor för schampoo och duschtvål och det beror nog på att fönstersmygen har funkat så bra för det ändamålet än så länge. Helst skulle jag ändå inte ha en massa flaskor som täcker fönstret, som det gör nu.

I sista hörnan av badrummet ligger handfatet och toaletten (Ido Seven D med hårt lock). Handfats- och spegelskåpet kommer från RTV och kranen är Oras Cubista. Ovanpå spegelskåpet vill vi ännu ha en lampa, men har inte hittat nån passande än så länge. Vi var länge utan hållare för wc-pappersrullen och är fortfarande utan handdukshängare, nåt man ju brukar ta för givet att bara finns där när man flyttar till ett nytt ställe. Det var svårare än jag trodde att bestämma sig för vilken modell vi skulle ha och när det gäller handdukshängare så orsakar också placeringen av dem mig huvudbry. WC-pappershållaren är i alla fall Smedbos House.

 

Summa summarum fungerar också lösningarna i bastun och badrummet väldigt bra och vi är nöjda! Tittar ni riktigt noga på sista bilden ser ni också en skymt av min fyrbenta fotoassistent som gärna skulle ha varit med på alla bilderna :) (den tvåbenta assistenten fick jag muta med lite barnprogram så länge jag fotade).

****************

Lyhyesti suomeksi: Tässä tulee luvattu sauna ja kylpyhuonepostaus. Olemme olleet sauna- ja kylpyhuoneratkaisuihimme tyytyväisiä ja ne toimivat hyvin! Viimeisessä kuvassa tarkkanäköinen voi myös nähdä nelijalkainen valokuvausassistenttini, joka mielellään olisi ollut mukana jokaisessa kuvassa. Kaksijalkaista assistenttia sain houkuteltua pois kuvista laittamalla päälle vähän lastenohjelmia.

3 x 3-årskalas

Den senaste tiden har det varit väldigt tyst här på bloggen. Största anledningen är att det inte hänt mycket nytt i vårt hem på sistone. Vi har nämligen firat vår treåring med hela tre kalas (och ett större antal andra besök). Sen har ju vädret varit så grådaskigt att man inte velat ta några bilder av hemmet, de blir antingen suddiga eller grådaskiga. Men idag visade sig faktiskt solen! Det var nog en av de få gångerna vi fått se vårt hem i solsken efter flytten. De få gånger solen visat sig tidigare har vi råkat vara borta hemifrån. Vilken härlig känsla att se solstrålarna spela över hemmet. Det som var mindre härligt var allt damm (usch för detta byggdamm som aldrig vill ge sig!) som avslöjades. För att inte tala om de skitiga fönstren! Men det lät vi bli att tänka på idag och bara njöt av ljuset här hemma.

 

 

Under allt kalasande kunde vi i alla fall konstatera att våra lösningar för köket och matplatsen fungerar riktigt bra. Jag har ännu inte hittat nåt att klaga på gällande dessa lösningar och det känns bra!

 

Jag passade på att knäppa lite bilder av bastun och badrummet idag, så de ska ni få se så snart som möjligt.

 

***********************************

 

Suomennos: Blogissa on ollut hiljaista viime aikoina. Syy siihen on, että olemme viettäneet tytön 3-vuotissynttäreitä (3 kpl) ja sen lisäksi meillä on muuten vain ollut paljon vieraita viime aikoina. Toinen syy on myös se tylsä harmaa ilma joka meillä on ollut. Tänään kuitenkin aurinko näyttäytyi. Olipa ihana nähdä oma kotinsa auringonvalossa. Se ei ole tapahtunut kovin monta kertaa vielä täällä asuessa. Sen myötä myös kaikki pölyt (raksapölystä emme taida koskaan päästä...) ja hyvin likaiset ikkunat paljastuivat, mutta sitä emme tänään miettineet vaan nautimme valosta. Kaikkien juhlien jälkeen voimme kuitenkin todeta, että keittiö ja ruokapaikkaratkaisumme ovat toimivia. En keksi mitään moitittavaa siinä, ja se tuntuu ihanalta!

 

Sain räpsittyä muutama kuva saunastamme ja kylpyhuoneesta tänään, ne tulevat blogiin lähipäivinä.

 

Äntligen!

Under förra veckan började det äntligen hända nåt från Design talos sida i vårt hus. Äntligen (det tog ju "bara" 8 veckor)! Nu är det mesta fixat, det enda vi ännu väntar på att få fixat är "gropen" i vardagsrummet och en dimmer som vi beställt och betalat för, men som aldrig installerats. Nu är den rätta luckan och stegen på plats till bruksvinden (nu återstår bara för oss att få till ett golv där), de värsta golvklinkerna utbytta i köket och hallen (det blev riktigt bra t.o.m) och alla de andra småreparationerna är också utförda. Det känns så skönt, även om vi vet att vardagsrumsgolvsprojektet ännu är framför oss (när har vi ännu ingen aning om).

 

Förra veckan fick vi äntligen också det efterlängtade glaset i "välitila" (mellan övre och undre skåpen) i köket på plats. Vi hade ju lite otur med det också, eftersom glasfirman som installerade det hade lyckats få fel storlek på glaset vid första beställningen och därför blev vi tvungna att vänta ytterligare några veckor på ett nytt. Men resultatet blev i alla fall precis som jag tänk mig. Om man bortser från att det nu märks att målarna i hörnet har gått in en bit på den gråa väggen med den vita färgen för att få en jämnare finish och detta nu ser lite dumt ut bakom glaset. Men det vänjer man väl sig med. Vi lade också in en liten glasskiva mellan spegeln och handfatet bakom kranen i lilla wc:n. Sambon har också jobbat hårt med centralgarderoben i veckan och den är nu så gott som färdig. Jag berättar mer om den sen i ett senare inlägg.

 

 

Lyhyesti suomeksi: Viime viikolla alkoi talollamme vihdoin tapahtua jotain Design talon puolesta (kesti "vain" melkein 8 viikkoa). Nyt ovat suurin osa luovutuskorjauksista hoidettu. Ainoat korjaukset mitkä jäivät ovat olohuoneen lattian "kuoppa" ja yksi puuttuva himmennin jonka olemme huomanneet puuttuvan vasta luovutuksen jälkeen. Viikolla saimme myös lasin keittiön välitilaan  ja mies on ahkerasti tehnyt työtä saadakseen vaatehuoneemme valmiiksi. Kerron siitä sitten myöhemmin.

Mera att göra

Veckosluten går alldeles för fort och i veckorna tycks vi inte hinna få mycket gjort i hemmet, så vi har inte avancerat så mycket i projektet att få hemmet någotsånär färdigt. Men det får ta sin tid, tycker jag, huvudsaken att vi nu kan bo här! Förra helgen hände absolut ingenting i hemmet, för då tog vi bilen mot Tammerfors och Ikea och tog sedan in på Eden i Nokia över natten. Det blev faktiskt besök på Ikea både lördag och söndag och vi fick med oss en hel del prylar, som nu ska skruvas ihop. Har man inte tid att få färdigt det man borde göra, kan man ju alltid skaffa sig lite mera att göra. Nåväl, det var helt nödvändiga saker vi inhandlade, bl.a. en bäddsoffa, ett litet skrivbord, hatt- och skohylla till hjälpköket, lite inredning till vår stora garderob, lite extra hyllor till Pax-skåpen, en bokhylla och en del annat smått och gott. Ni får se sen så småningom, när vi hunnit få lite mera ordning på torpet.

Lyhyesti suomeksi: On vaikeaa löytää aikaa jotta saisimme kotimme valmiiksi. Viikonloput menevät aivan liian äkkiä ja viikolla emme ehdi/jaksa tehdä niin paljon. Viime viikonloppuna lähdimme Tampereelle Ikeaan ja yöksi Nokian Eden-kylpylään. Ikeassa käytiin sekä lauantaina, että sunnuntaina ja mukaan tarttui kaikenlaista, kuten kuvasta näkyy. Näytän enemmän täällä blogissa kun alamme saada kodin järjestykseen.

Förälskad

I fredags fick vi äntligen upp String Pocket- hyllan i köket. Den fanns ju med i planeringen redan då vi planerade köksskåpen. Jag har länge velat ha en String-hylla och när jag insåg att en sådan skulle passa just där i köket, så fanns det ingen återvändo, även om jag annars sällan brukar satsa pengar på sk. design-prylar Jag måste nog erkänna att jag är lite förälskad i hyllan och tycker den passar så bra där vi nu hängt upp den. Det är roligt att ha en hylla att sätta sina favoritföremål på och som man kan ändra på efter humör.

 

 

Perjantaina saimme vihdoin laitettua String Pocket-hyllymme keittiöön. Hyllyn hankinta oli suunnitelmissa jo keittiön suunnitteluvaiheessa. Täytyy myöntää, että olen kyllä pikkasen ihastunut hyllyyn ja minusta se sopii niin hyvin sinne minne se on laitettu!

 

 

Liten titt på sovrummet

På inredningsfronten går det långsamt framåt. Dels för det jag nämnde i förra inlägget och dels för att vi inte riktigt haft tid och ork att börja på med den biten än. Vi har fortfarande massor av lådor ouppackade och en del av grejerna har vi inte ens nån plats för än (bl.a. står nån form av bokhylla på inköpslistan). Sen har vi ännu inga tavlor på väggarna och heller inga gardinstänger. För tillfället har vi inte ens taklampor i alla rum. Vi har ingen brådska nu när vi väl fått flytta in. Det känns bra att känna efter lite innan vi börjar smälla upp saker på väggarna.

Jag tänkte i alla fall ge er en liten titt på vårt sovrum (inte heller det är klart). Väggarna i rummet är målade i två olika gråa nyanser, den ljusare Tikkurilas Piazza och den mörkare fondväggen Tikkurilas Valamo. Jag är riktigt nöjd med färgerna, även om jag också kunde tänka mig en aningen mörkare färg på fondväggen. Sänggaveln har sambon själv, enligt mina önskemål, snickrat ihop redan till vår förra lägenhet och den ville jag absolut ha med hit till huset. Garderoberna är så gott som färdigt inredda, men som ni ser bredvid dem finns det också i detta rum en del extra byggrejs kvar.

 

 

 

Lyhyesti suomeksi: Sisustusrintamalla etenemme hitaasti. Meillä on vielä paljon muuttolaatikoita purkaamatta ja osalle tavaralle ei ole vielä edes paikkaa (mm. kirjahylly on ostoslistalla). Nyt kun pääsimme muuttamaan, meillä ei ole kiire sisustamisen suheen. Tuntuu ihan hyvältä ottaa asiat hitaasti ja tunnustella mitä haluaa. Ajattelin kuitenin näyttää muutaman kuvan makuuhuoneestamme (myös se on keskeneräinen). Seinät ovat Tikkurilan sävyt Piazza ja Valamo (päätyseinä). Sängynpäädyn mies on itse nikkaroinut minun toiveeni pohjalta edelliseen asuntoomme ja sen halusin ehdottomasti mukaan tänne taloon.

Fyra veckor och fortfarande väntar vi

Jag kan inte fatta att det imorgon blir fyra veckor sedan överlåtelsen! På söndag har vi bott här i fyra veckor. Tyvärr tycks Design talo leva upp till sitt rykte om att så snart huset är överlåtet så slutar allt att hända! Så gott som allt fungerade felfritt under byggtiden, men sen tog det stopp. Vi väntar fortfarande på att de ska komma och korrigera felen som blev uppräknade vid överlåtelsen. Vi blev lovade att allt skulle fixas inom två veckor (även trots helgdagarna kring nyår och trettondagen). Här skrev jag kort om vad som skulle åtgärdas:

 

"en ny lucka till bruksvinden (den andra som beställts hade en buckla på precis samma ställe som den första), några golvklinkers i köket och hallen som ska bytas ut, en del av vardagsrummets golv måste bytas ut p.g.a. en liten "grop" vid ena väggen, en spricka i badrummets takpanel, en sprucken tröskel, ett skråmat innerfönster i wc:n och lite sneda eluttag. Topi-keittiöt får komma och bl.a. justera skåpdörrarna. På utsidan var det brister i fönsterplåten och en skråmad dörrsmyg som ska åtgärdas."

 

Första gången vi alls hörde av byggplatschefen var på dagen två veckor efter överlåtelsen och då meddelade han att allt annat skulle fixas följande vecka, förutom golvkaklen och eluttagen. Det enda som hände var att målaren kom och åtgärdade det som kunde åtgärdas med spackel och målarfärg och så kom elkillarna och fixade eluttagen (de som inte skulle hinna komma den veckan!). Sedan dess har det återigen varit knäpptyst från Design talos sida. Det är ju inga stora saker, men samtidigt går vi bara och väntar på att sakerna ska åtgärdas så vi sen kan börja leva i huset som vårt hem. Första två veckorna hade vi t.o.m.  hunden utlokaliserad till min pappa så att byggkillarna skulle kunna komma och jobba ifred (och hunden inte skulle behöva stressa ihjäl sig över dessa gubbar). Man är hela tiden i vänteläge ("Månne nån kommer idag då, borde vi plocka undan det här och det där?"), de byggkillar vi haft att göra med var ju inte särskilt bra på att meddela nån längre tid på förhand om sin ankomst. Nästa vecka får vi väl börja ta till lite argare ton om inget börjar hända!

 

 

 

Ja jotain suomeksi: Huomenna on jo ehtinyt kulua 4 viikkoa talon luovutuksesta! Sunnuntaina olemme asuneet täällä jo 4 viikkoa. Harmiksemme olemme joutuneet toteamaan, että kuulemamme huhut siitä, että luovutuksen jälkeen mikään ei tapahdu Design talon toimesta, on totta. Luovutuksessa meille luvattiin, että sovitut korjaukset hoidettaisiin kahden viikon kuluessa. Kuulimme ensimmäisen kerran luovutuksen jälkeen työmaapäälliköltä päivälleen kahden viikon kuluttua, jolloin hän ilmoitti että kaikki luovutuksessa sovitut korjaukset hoidettaisiin seuraavan viikon aikana, paitsi lattialaattojen korjaukset ja sähkökorjaukset. Ainut mikä tapahtui seuraavalla viikolla oli, että maalari kävi tekemässä sen mitä pakkelilla ja maalilla pystyi tekemään ja sähkömiehet (joiden ei pitänyt tulla) kävivät hoitamassa sähkökorjaukset. Sen jälkeen on ollut täysin hiljaista taas. Tämä alkaa harmittaa vain enemmän ja enemmän. Ärsyttää tämä odotustilassa eläminen ("Milloin tänne tulee taas työmiehiä? Onkohan nämä tavarat tiellä jos työmiehet tulevat huomenna? jne"). Ne kun eivät kokemuksemme mukaan yleensä muista ilmoittaa kovin paljon etukäteen tulostaan vaan yhtäkkiä vaan ilmestyvät. Kyse ei ole kovin suurista puutteista, mutta niiden korjaamisen odottaminen ärsyttää ja tuntuu siltä, että emme pääse elämään normaalisti talosssa omana kotonamme ennenkuin kaikki on hoidettu!

 

Mysbelysning

Vi julpyntade inte mycket i år, varken i gamla lägenheten eller sen när vi flyttade till huset några dagar efter julen. Det enda julpyntet vi har haft (förutom några tomtar gjorda av lilltjejen på dagis) är några vita pappersstjärnor i fönstren. Eftersom vi ännu inte har så många lampor uppsatta, så har dessa givit en perfekt mysbelysning. Nu när resten av stan börjar plocka undan sin julbelysning, har jag jättesvårt att ta avsked av våra stjärnor i fönstret för i år. Det kommer att bli så tomt utan dem! Idag var jag dock och köpte oss en ny taklampa att hänga över köksbordet. Lampan kikade jag på långt innan vi flyttade, men vågade inte köpa den då. När vi sedan råkade få ett presentkort till Hemtex, där lampan såldes, kändes det som att det var menat att vi skulle ha lampan. Nu kan jag bara inte bestämma mig för om den passar där eller inte (ni ska få se en bättre helhetsbild en annan gång).

 

 
Våra fina julstjärnor! Som ni ser är det trångt mellan husen, vi ser tre grannhus från vårt vardagsrumsfönster.
Den uppmärksamme kan också se en glimt av fotografen på bilden. ;)

 

 

Lampa Beatrix By Rydens från Hemtex. Lampans omkrets är 38 cm, på bilden tycker jag den ser mindre ut.

 

******************************************

 

Ja pieni suomennos: Meillä ei ollut kovin monta  joulukoristetta tänä vuonna. Ainut joulukoristelu mitä teimme talossa, oli valkoiset paperitähdet ikkunoissa (ja muutama lapsen päiväkodissa tekemä tonttu). Koska meillä ei ole ollut kovin monta valaisinta vielä, tähdet ovat antaneet juuri sopivan tunnelmavalon. Nyt kun muu kaupunki jo sammuttaa jouluvalonsa, minulla on vaikeuksia luopua joulutähdistämme. Tulee olemaan niin tyhjää ilman tähtiä! Tänään kävin kuitenkin ostamassa meille kattovalaisimen ruokailutilaan (Hemtexistä). Nyt en vaan osaa päättää sopiiko se siihen vai ei (näytän paremman kokonaiskuvan myöhemmin).

Postlåda och lite extra snack

Vi har äntligen fått internet- och tv-anslutningen kopplade! Egentligen har det varit ganska mysigt att inte ha något internet eller tv att titta på, man har fått så mycket mera gjort, men samtidigt har jag framför allt saknat möjligheten till att smidigt söka information via datorn. Särskilt nu när det är så mycket olika saker till huset som borde införskaffas. Tyvärr har jag inte hunnit knäppa så många foton i vårt nya hem än, men så småningom ska ni nog få se lite bilder. När det gäller inredningen är det mesta på hälft och två sovrum är ännu fulla med flyttlådor, men sakta men säkert kommer vi framåt. Ikväll klickade jag bl.a. hem en förvaringskorg för brasveden, men tror jag tar och presenterar den sedan när den anlänt.

Istället ska ni ikväll få se vårt val av postlåda. Vårt val föll på Stalas PL-2W låda i vitt, med mörkgrått lock. Jag kommer ihåg att jag beundrade Stalas postlådor och olika uteroskissystem på årets bostadsmässa i Hyvinge och när vi nu såg postlådan i vitt, konstaterade vi att den är som gjord för vårt hus. Precis samma färger! Att man sedan får namnskylt på köpet och att den har en behändig liten "flagga" som visar när man fått post är ju också ett stort plus. Jag gillar också att posten läggs ner i lådan rakt uppifrån istället från en lucka på framsidan. Hårdare kuvert eller små paket (som t.ex. en bok- eller fotoleverans) kan vara svåra att få ner i lådorna med luckan framme. Med lådan får man också en magnet med texten "Ei mainoksia, kiitos! Ingen reklam, tack!", men jag hör ju till dem som gärna läser reklam, så om jag får välja så kommer den inte att användas utom möjligen när vi är på nån längre resa. Sambon är dock av annan åsikt när det gäller reklam, hehe. 

 

Vi hade i god tid gjort adressändring från och med denna vecka, men det tog ända till igår innan vi fick vår första post och då var det en rejäl hög med post som anlände på en gång! Morgontidningen hittade ut hit första gången i onsdags. Kan tänka mig att det tar rätt länge innan nån reklamutdelare hittar hit. Man kunde tro vi bor väldigt avsides, även om vårt nya område ligger precis intill tidigare bebyggelse.

 

 

Stala PL-2W

 

 

Nu får vi hoppas att grannarna tycker postlådorna är lika fina, för visst skulle det vara fint med en hel rad av dessa?

 

********************************************

 

Pieni suomennos: Nyt olemme vihdoin saaneet toimivan netti- ja tv-liittymän. On ollut melko viihtyisää olla hetken ilman näitä, ainakin olemme saaneet paljon enemmän tehtyä iltaisin. Olen kuitenkin kaivannut mahdollisuuden nopeasti etsiä tietoja netistä, varsinkin tässä vaiheessa kun tänne uuteen kotiin pitäisi tehdä niin paljon uusia hankintoja. Tänään kuitenkin tilasin säilytyskorin polttopuille, mutta taidan esitellä sen sitten kun se on saapunut meille. Sen sijaan esittelen teille postilaatikkovalintamme. Päädyimme valkoiseen Stalan PL-2W-laatikkoon. Muistan ihailleeni Stalan postilaatikoita ja erilaisia ulkoroskissysteemejä tämän vuoden asuntomessuilla Hyvinkäällä ja kun näimme laatikon valkoisena totesimme, että se on kuin tehty talollemme! Olimme hyvissä ajoin tehneet osoitteenmuutoksen postiin tästä viikosta lähtien, mutta ensimmäinen posti tuli perille vasta perjantaina ja silloin tuli melkoinen läjä kerrallaan. Aamulehti tuli ensimmäisen kerran keskiviikkona. Taidamme joutua odottamaan melko kauan ennenkuin mainostenjakajat löytävät tänne.

Litet livstecken

Jag tänkte bara kika in och visa ett litet livstecken. Vi lever för tillfället utan annan internetuppkoppling än den på mobilen (som på min telefon är jättelångsam,  man skulle kunna tro vi är mitt i urskogen) och även utan tv-anslutning. Det är främsta anledningen till att det inte blivit några blogginlägg. Vi borde få nätet kopplat på fredag, så då lovar jag att uppdatera bättre, jag har ju massor att skriva om.

Hur som helst överläts ju huset till oss fredagen 27:e och på söndagen flyttade vi in. Det blir alltså redan den tionde natten i vårt nya hem och vi trivs såå bra! Jag skriver mer sen när vi får nätet kopplat, att skriva på mobilen är alltför långsamt.

Pieni suomennos: Olemme jo ehtineet asua uudessa kodissamme yli viikon, tänään tulee 10. yö täällä ja viihdymme tosi hyvin! Emme kuitenkaan ole vielä saaneet nettiä (tai tv-liittymää) kytkettyä,  joten sen vuoksi blogissa on ollut hiljaista. Lupaan kirjoitella enemmän kun saamme netin kytkettyä,  kännykällä kirjoittaminen on aivan liian hidasta.

Överlåtelse

Idag kom då den stora dagen då Design talo överlät huset åt oss. Innan överlåtelsen gick vi tillsammans med arbetsplatschefen (eller vad nu en "työmaapäällikkö" heter på svenska) igenom vår lista på grejer som ska korrigeras/åtgärdas. Listan var inte alls lång, han t.o.m. kommenterade att den absolut inte var av den värsta sorten. Förutom en hel del skråmor och sprickor som målarna kan åtgärda, var åtminstone följande fel på reklamationslistan: en ny lucka till bruksvinden (den andra som beställts hade en buckla på precis samma ställe som den första), några golvklinkers i köket och hallen som ska bytas ut, en del av vardagsrummets golv måste bytas ut p.g.a. en liten "grop" vid ena väggen, en spricka i badrummets takpanel, en sprucken tröskel, ett skråmat innerfönster i wc:n och lite sneda eluttag. Topi-keittiöt får komma och bl.a. justera skåpdörrarna. På utsidan var det brister i fönsterplåten och en skråmad dörrsmyg som ska åtgärdas. Inga stora fel, utan största delen av felen har orsakats av oaktsamma hantverkare som inte varit tillräckligt försiktiga kring reda färdiga ytor. Vi har varit nöjda med det mesta Design talo skött hittills, nu får vi hoppas på att de utför reparationerna också inom utlovad tid (två veckor). Nu kan jag bara säga att här är stämningen på topp, på söndag går det stora flyttlasset!

Tyvärr har jag inga vettiga bilder att visa er idag, trots att vi fick så gott som allt städat redan igår.

 

********************************

 

Suomennos: Tänään oli se odotettu päivä jolloin Design talo luovutti talon meille. Kävimme työmaapäällikön kanssa läpi reklamointilistaamme ennen luovutusta. Hänen mukaansa korjauslista ei ollut lainkaan pahimmasta päästä, suurin osa vioista johtuivat huolimattomista työmiehistä jotka eivät ole olleet tarpeeksi varovaisia valmiiden pintojen lähellä, joten suurin osa hoidetaan maalarin kautta. Olemme yleensä olleet tyytyväisiä siihen miten Design talo on hoitanut asiansa, nyt toivomme, että hoitavat myös korjaukset lupaamansa aikarajan sisällä (kaksi viikkoa). Voin kertoa, että täällä on ihan huippu tunnelma ja sunnuntaina lähtee suurin muuttokuorma!

 

Valitettavasti minulla ei ole yhtään kuvaa näyttää, vaikka saimme suurimman osan talosta siivottua jo eilen.