fredag 6 september 2013

Terrass, skivor på väggarna och garageframsteg

Också denna vecka har det varit en hel del framsteg på bygget. Bl.a. är vår terrass nu färdig, gipsskivorna (vi beställde extra hårda) är på innerväggarna i så gott som alla rum och garagebygget framskrider. På garaget har bl.a. takstolarna kommit upp och nu är också "aluskate" på. Spisen är också färdigmurad, nu ska den bara torka innan kaklet läggs på ytan. Innan skivorna lades på innerväggarna gjordes också en täthetsmätning (ilmantiiveysmittaus), men vi har ännu inte fått höra nåt om resultatet av mätningen. Värmen har också kopplats på. Oj oj, vad härligt det är att komma till bygget och se hur det går framåt dag för dag, nu är det mindre än fyra månader innan vi får flytta in!
 
Här kommer några bilder jag knäppte idag:
 
Jag är jättenöjd med terrassen, den blev just den storlek vi hade tänkt oss. "Svärfar" hämtade ett tillfälligt möblemang, när de var på ett kortare besök häromdan. Där man kan sitta och pausa mellan varven. Kanske vi får ha lite terrassinvigning i helgen, man har ju lovat vackert väder...



 
Garaget. Jag kom just ihåg att jag aldrig visat upp garageritningarna. Det ska jag försöka få till nu i helgen. Som ni ser ligger garaget väldigt nära huset och därför har vi varit tvungna att brandsektionera gaveln på huset.
 


Hallen sedd från ytterdörren. I dörröppningen som syns längre in, kommer vi att ha pardörrar i glas. Där går man alltså in i vardagsrummet.


Samma dörröppning sedd från vardagsrummet. Där ser ni också en skymt av spisen.


Och sist en titt in i vårt tekniska utrymme där bergvärmepumpen nu har kommit igång.

 
Lyhyesti suomeksi: Myös tällä viikolla on tapahtunut paljon raksalla. Sisäseinät ovat suurimmilta osin levytettyjä (tilasimme erikoiskovaa kipsilevyä), terassi on valmis ja autotallin rakentaminen edistyy. Myös takka on valmiiksi muurattu, nyt odotamme sen kuivumista ennen kaakeleiden laittamista. Tällä viikolla on myös ilmantiiveysmittaus suoritettu, mutta siitä emme ole vielä saaneet mitään tuloksia. Lämpö on nyt kytketty päälle.
 
Koska suurin osa tämän blogin lukijoista (varsinkin kommentoivat lukijat) ovat suomenkielisiä, ajattelin että voisin laittaa jokaiseen postaukseen lyhyen yhteenvedon myös suomeksi tästä lähtien.  Muuten voin myös suositella Google translatoria joka löytyy blogin oikealta laidalta. Tosin kääntäminen suomeksi saattaa antaa aika hupaisaa tulosta välillä, ainakin itsellä tulee hyvät naurut käännöksistä. Kääntäminen englanniksi onnistuu siis paremmin.
 
Pahoittelen mahdollisia kielivirheitä jo etukäteen ;).
 
 
 

7 kommentarer:

  1. Kiva idea laitttaa suomenkielinen yhteenveto. Oma ruotsin taito ei tahdo taipua rakennusalan sanastoon... Ihana terassi teillä! Tuo rimakaide näyttää kivalta. Oma terassi on toistaiseksi ilman rimoituksia, mutta kulmiin pitäisi jotain laittaa - kun vaan osaisi päättää, tehdäänkö matalaa vai korkeaa...

    SvaraRadera
    Svar
    1. Kiitos, ollaan kyllä tyytyväisiä terassiimme. Oikeastaan emme miettineet kaidetta sen enempää, vaan talotoimittaja piirsi sen sellaiseksi ja se näytti meistä ihan hyvältä. En kuitenkaan odota noiden rimoitusten maalaamista, voi olla aika työlästä...

      Radera
    2. Se ON työlästä :P
      Hienosti teillä edistyy talo!

      Radera
  2. Kiva kun laitoit suomeksikin. Olen kyllä kääntäjää käyttänyt, mutta on se tosiaan aika huvittavaa luettavaa välillä. Kiva seurata teidän talon rakentumista, ihanan nopeasti se nousee! Terkkuja kaikille!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Kiva kun seuraat Heli ja jos suomentaminen auttaa lukemista, niin teen sen mielelläni. :) Terkkuja teillekin koko poppoolle!

      Radera
  3. Terassi näyttää oikein kivalta. Mä tykkään kanssa tuosta ohuesta rimasta. Meillä sitä on vasta etuovella, terassi tulee sitten joskus ensi vuonna.

    Jag har tänkte att jag borde kommentera på svenska, men det är inte så lätt att byta språken. ;) Jag behöver så mycket mera träning. Det är nyttig att läsa på svenska, men nu det är lättare när jag kan läsa också den finska texten. Hui, olipas vaikeaa. :D

    SvaraRadera
    Svar
    1. Du skriver ju jättebra på svenska! :)

      Radera

Tack för din åsikt! Kiitos mielipiteestäsi!